多義字的詮釋

“破”字內涵豐富，其意義需根據具體語境來辨識，其基本含義涉及物體的損壞與開裂，如“破紙”、“破洞”。“破”字還代表一種動作，即打破或摧毀，如“破紀錄”、“破門而入”。“破”還蘊含著超越與突破的意味，如“破紀錄”，常見的詞組有“破爛”、“破舊”等。

2、豐富多樣的用法

- 破壞（はかい）：戰敗。

- 破約（はやく）：違背約定。

- 破損（はそん）：物體損壞。

- 破砕（はさい）：擊碎。

- 撃破（げきは）：擊破。

- 論破（ろんぱ）：駁倒。

- 說破（せっぱ）：點破。

- 破除障礙，完成：踏破（とうは）、讀破（どくは）。

- 爆破（爆発）：用炸藥炸毀。

古文中“破”的含義

在古文中，“破”字具有豐富的含義，包括違背、廢棄、花費、消耗等。“破律”指違反法律，“破禁”指違反禁令，“破慳”指花錢，“破用”指耗費。“破”還有穿透、揭露之意，如“破其奸謀而折其驕氣”，從字形上看，“破”從石，皮聲，本義為石頭開裂，破碎，碎裂。《說文》中提到“石破天驚逗秋雨”，以及《廣雅》中“破，壞也”，在《春望》中，“國破山河在”描繪了國家破敗的景象。

解讀古文名句“拔劍撞而破之”時，“破”字的翻譯并非固定，它可以理解為“打破”，這是現代漢語的直譯，深入探究，這里的“破”實際上蘊含著使動用法的精髓，使動用法，就是讓某物處于某種狀態或動作，而非直接作用于它。

“破之”中的“破”在此處應理解為使...破裂，原文出自元末·阿魯圖《宋史》，司馬光字君實，陜州夏縣人，他七歲時，便表現出成熟的態度，喜愛聽講《左氏春秋》，回家后便向家人講解，即理解了其大意，自此，他手不釋卷，不知饑渴寒暑。

在古文中，“碎”常用來形容物品或事物的破裂、破碎之意。“衣裳碎漏”、“筐籠碎裂”都指衣物破了一個洞或筐籠破了一個口子。“碎”還可以用來描述人的身體受到損傷的情況，如“筋骨碎裂”、“頭破血流”等，有時，“碎”也用來形容人的精神狀態。

“破”字的釋義

1、物理意義：在物理意義上，“破”可以理解為物體的損壞或分裂，紙張撕裂或窗戶玻璃碎裂等，這種用法通常與物體的狀態有關，在行為層面上，“破”常常表示打破某種狀態或界限的行為，如打破紀錄、打破常規等，都表示一種創新和超越的行為，這種用法常常帶有積極的含義，表示一種進步或成就。

2、基本解釋：完整的東西受到損傷變得不完整，如“手～了”、“紙戳～了”，使損壞；使分裂；劈開，如“～釜沉舟”、“勢如～竹”，整的換成零的，如“一元的票子～成兩張五角的”，突破；破除（規定、習慣、思想等），如“～格”、“～例”，打敗（敵人）；打下（據點），如攻～城池。

3、基本釋義：碎的、爛的或裂開的；不完整的，應用：破碎、破舊、破裂、破衣服、殘破，使完整的東西受損壞或裂開；劈開，應用：破壞、破土動工、把竹子破成兩半，越過；超出，應用：破例、破格（打破規格的限制）、突破、破紀錄，把整錢換成零錢，應用：把這張百元票破成十張十元的，攻下；打敗。

4、碎，不完整：碗打破，破滅，破舊，破敗，破落，破陋，破顏（轉為笑容），破綻（衣服裂開，指事情或說話的漏洞或矛盾），牢不可破，分裂：破裂，破讀（同一個字形因意義不同而有兩個以上讀音，把習慣上通常的讀音之外的讀音，稱“破讀”），破土，使損壞：破壞，破損，超出：破例。

《從軍行七首·其四》中“破”的含義

1、攻破、戰勝，原文：“青海長云暗雪山，孤城遙望玉門關，黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還。”譯文：青海湖上烏云密布，遮得連綿雪山一片黯淡，邊塞古城，玉門雄關，遠隔千里，遙遙相望，守邊將士身經百戰，鎧甲磨穿，壯志不滅，不打敗進犯之敵，誓不返回家鄉。

2、“破”在這里的意思是攻破、戰勝，出自唐代王昌齡的《從軍行七首·其四》。“黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還。”意思：身經百戰，黃沙穿破了金甲，不攻破樓蘭城堅決不回家。

3、作“斬”，攻破的意思。“黃沙百戰穿金甲”，是概括力極強的詩句，戍邊時間之漫長，戰事之頻繁，戰斗之艱苦，敵軍之強悍，邊地之荒涼，都于此七字中概括無遺。“百戰”是比較抽象的，冠以“黃沙”二字，就突出了西北戰場的特征。“不破樓蘭終不還”，就是身經百戰的將士豪壯的誓言。

4、“不破樓蘭終不還”的“破”是攻破、戰勝的意思，原文出自王昌齡的《從軍行七首·其四》，全詩內容如下：青海長云暗雪山，孤城遙望玉門關，黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還，譯文：青海湖上烏云密布，連綿雪山一片黯淡，邊塞古城，玉門雄關，遠隔千里，遙遙相望。

5、“黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還。”這個詩句中“穿”的意思是磨穿、穿透，“破”的意思是攻破，整句話的意思是：將士們在沙場上身經百戰磨穿了鐵衣鎧甲，下定決心不攻破樓蘭誓不回還！僅供參考。