本文目錄一覽：

• 1、憶江南古詩的意思翻譯
• 2、憶江南的詩意是什么(我要詩意、意思)
• 3、憶江南的詩意

憶江南古詩的意思翻譯

譯文如下 （1）江南的風景多么美好，風景久已熟悉；太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。

《憶江南》全詩翻譯 江南好，風景如畫，久已熟悉。在日出時，江邊的花朵要紅勝過火焰，春天到來時，江水比藍草還要綠。我怎么可能不懷念江南呢？回憶江南，最思念的是杭州。

憶江南：唐教坊曲名。諳（ān）：熟悉。作者年輕時曾三次到過江南。江花：江邊的花朵。一說指江中的浪花。紅勝火：顏色鮮紅勝過火焰。綠如藍：綠得比藍還要綠。如，用法猶“于”，有勝過的意思。

譯文 江南好，我對江南的美麗風景曾經是多么的熟悉。春天的時候，晨光映照的岸邊紅花，比熊熊的火焰還要紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南？注釋 憶江南：唐教坊曲名。

這首詞總寫對江南的回憶，選擇了江花和春水，襯以日出和春天的背景，顯得十分鮮艷奇麗，生動地描繪出江南春意盎然的大好景象。原文 《憶江南》【作者】白居易 【朝代】唐 江南好，風景舊曾諳。

[譯文] 東風吹拂，楊柳飄落，春天又過去了，多么感謝懷念那洛城的人兒啊！[出自] 劉禹錫 《憶江南》春去也，多謝洛城人。弱柳從風凝舉袂，叢蘭露浥似沾巾。獨坐亦含顰。注釋：多謝：殷勤致意的意思。洛城人：即洛陽人。

憶江南的詩意是什么(我要詩意、意思)

1、白居易的《憶江南》，的詩意是通過景色描寫，簡潔生動的勾勒出江南春意盎然的大好景象和旖旎風情，這三首詞分別描繪江南的景色美、風物美及女性之美。《憶江南》唐·白居易 江南好，風景舊曾諳。

2、《憶江南》是唐代詩人白居易的組詞作品。全文的字面意思：其一：江南的風景多么美好，風景久已熟悉：春天到來時，太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。

3、憶江南 唐代：白居易 江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？翻譯：江南的景色非常美好，那里的風景我曾經非常熟悉。

4、這首詞總寫對江南的回憶，選擇了江花和春水，襯以日出和春天的背景，顯得十分鮮艷奇麗，生動地描繪出江南春意盎然的大好景象。原文 《憶江南》【作者】白居易 【朝代】唐 江南好，風景舊曾諳。

5、《憶江南》是唐代詩人白居易的組詞作品。全文的意思：其一：江南的風景多么美好，風景久已熟悉：春天到來時，太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。

憶江南的詩意

1、唐代：白居易 江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？翻譯：江南的景色非常美好，那里的風景我曾經非常熟悉。太陽出來之后，江邊的花朵紅過燃燒的火焰，春天到了，碧綠的江水綠得勝過藍草。

2、唐代白居易所作的憶江南詞三首詩意如下：江南的風景多么美好，如畫一樣的風景我早已熟悉。春天到來時，太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。

3、江南好，風景就曾諳。日出江花紅生火，春來江水綠如藍。能不憶江南？江南的風景多么美好，如畫的風景久已熟悉。晨光照映的岸邊紅花，比熊熊烈火還要紅。春風吹拂的滿江綠水，就像青青的藍草一樣綠。怎能叫人不懷戀江南。