本文目錄一覽：

• 1、能請高手幫忙翻譯一下這封日語短信嗎?謝謝
• 2、日語里怎么回復感謝的短信啊?
• 3、如何回復對方發(fā)來的日文短信呢?
• 4、日語意思
• 5、日語:我的手機來電話了。怎么說呢?還有“來短信了怎么說,謝謝_百度...
• 6、來短信了日語怎么說

能請高手幫忙翻譯一下這封日語短信嗎?謝謝

汪さん、メール受け取りました。●汪桑呀，你好啊！收到你的郵件啦。やはり、手違いがあつたのですね。●還是出了差錯了嘛。私から催促してよかつたと思います。●多虧我催促了一下子啦。何事も確認の大切さを改めて分かりました。

こんにちわ XXXです。先周水曜日では、先生に研究計畫書、履歴書と日本語能力證明書を送り致しましたが、返事をなかなか來ませんなので、ちょっと心配していたので、先生にメールを送り致しました。

這封信，寫給十年后的我。この手紙のあて先は、十年后の自分です。那時的我，還會懷念起與你一起的時光吧？その時の自分は、まだあなたと一緒に過ごした時間を懐かしんでるでしょうか。

せんじつ、ほんとうにありがとうございました。返事が遅くなってしまい、申し訳ありません。へんじがおそくなってしまい、もうしわけありません。月曜日(9/27)の午后3：00にSKYPEでございますね。げつようび(9/27)のごご3：00にSKYPEでございますね。承知致しました。

xxこんにちは、お久しぶりしばらく連絡しないから、最近忙ししかな？毎日暑いので、體に気をつけてね今度ひまの時チャットでおしゃべりしようよ？それでは、さようなら。

從年末到2月間和二老的相會，每天我過的都非常快樂。餃子，中華街的事情將也想起很多。非常感謝讓我感受到家人給我的愛和溫暖。這封信融入了我對你們的思念。對歡歡的愛，我會一點一滴慢慢的積累，比現在會更加的愛她。最后，我想告訴兩位父母親，我愛歡歡。謝謝。

日語里怎么回復感謝的短信啊?

還有一種棒棒的回復，字數多到能體現日語水平的精深：“少しでも、役に立てたら嬉しい！いつも、助けてもらっているから”（一直以來都受到你的幫助，這次就算只有一點點，我能幫上你也很開心！）。

ご面倒をお掛けして、本當にすみませんでした。

小生、病気中に、熱心なお慰めのメールを頂いて、有難う御座いました ご厚愛、　心に銘記されております　これより　病気を治してから　是非 お會いに參ります　お天気 寒かったので　お體　お大切に 老師 您好嗎！？我 生病期間，收到您熱情洋溢的慰問短信，謝謝您了。

如何回復對方發(fā)來的日文短信呢?

1、你好：こんにちは（哭你一起挖）。再見：さようなら（撒呦那啦）。明天見：じゃ（あ）あした（加，阿西大）。晚安對長輩：お休みなさい（哦呀斯米那賽）。我回來了：ただいま（他大一嘛）。

2、ご面倒をお掛けして、本當にすみませんでした。

3、您的愛戴，我銘記在心。往后，待我康復了，一定來看望您。

4、短信來了，給我看看！給我看看！meru da yo. mi se te ！ mi se te！メールだよ。

5、大意是說你不要得意忘形如果我愿意你將會作為犯罪在監(jiān)獄里結束一生，如果你能坦白，那么我會寬容你。

日語意思

日語是一種源自日本的語言，被廣泛使用于日本國內以及世界各地的日本社區(qū)。它擁有獨特的語法、詞匯和書寫系統(tǒng)，包括漢字、平假名和片假名。

日語（日本語：平假名にほんご，片假名ニホンゴ，羅馬音nihongo），簡稱日語、日文，是一種主要為日本列島上大和民族所使用的語言，是日本的官方語言。日語屬于黏著語、通過在詞語上粘貼語法成分來構成句子，稱為活用，其間的結合并不緊密、不改變原來詞匯的含義只表語法功能。

日文：お久しぶりです。諧音：哦黑薩西不離德死。日文：ありがどうございます。諧音：啊離嘎多郭雜一嘛死。日文：どういたしまして。諧音：多一他西嗎西特。

日語（英語：Japanese；日語：日本語；日語假名：にほんご），又稱日本語，為日本國的官方語言，母語人數有1億2500萬人，使用日語的人數占世界人口的6%。

晚上好。 おはようございます。 （o ha you go za i mas） 早上好。 お休(やす)みなさい。 （o ya su mi na sai） 晚安。 お元気(げんき)ですか。

日語:我的手機來電話了。怎么說呢?還有“來短信了怎么說,謝謝_百度...

1、一般的口語語氣來看，這句話里的「著信しているの」是接到了的意思，沒有正在接受中的意思。其實要知道這句話的正確意思的話，需要前后詳細的情況。可以猜到幾種情況，例如 「攜帯電話にはメールは著信しているの 。でも電話が掛けられないの。故障かしら」手機可以接受短信，但是電話打不通。

2、あなたの攜帯電話はずっと繋がらないので、何かことが遇ったと思っています。4昨日、あなたに電話をかけたことを忘れて、本當に申し訳ありません。50、最近、仕事でよく誤りが出てきます。5飛行機を降りたばかり、タクシーで家に帰ります。

3、總感覺自己養(yǎng)成了個壞習慣，經常盯著手機看，想著會不會有電話或信息來，無聊得像個女人似的。啊，助人團也結束了，真是可惜。（應該是說說話人參加的這個社團因某些原因而辦不下去，取消了）PS：スッケト打錯吧？應該是スケット。“スケット団”是指以幫助人為目的的高中社團。

4、ただ今、電話に出ることができません、ピーと言う発信音の后にメッセージをお愿いします。

5、。基本上只要關鍵的詞說出來，對方都能聽懂。日本客戶也不會太在意你日語水平怎么樣，注意禮貌客氣點慢點說，一般都沒問題。轉電話最重要的是敢聽敢說，注意禮貌，平時問問李桑比什么都管用。以上。抱歉手機沒有日文輸入法 羅馬音湊合看吧，敲完了才意識到你其實也不是沒有日語基礎。

來短信了日語怎么說

1、問題一：收到短信 日語怎么說 メ`ルが屆いてます。メ`ルを受信しました。

2、短信來了，給我看看！給我看看！meru da yo. mi se te ！ mi se te！メールだよ。

3、讓一個可愛聲音說“メールが來ましたよ～”同時錄下來當提示音，不就成了！再不行我還有“花澤香菜語音答鈴”。