#### 一、含義不同

1. be involved in

- 釋義：被包入，被卷入漩渦。

- 例句：He was involved in the accident. (他被卷入那次事故。)

2. involve in

- 釋義：使參與，陷入或牽扯到。

- 例句：They actively involve in social welfare programs. (他們積極參與社會福利項目。)

#### 二、用法不同

1. be involved in

- 用法：be involved in是被動含義，表示在某事中有涉及。

- 例句：She has been involved in many charity events. (她參與了許多慈善活動。)

2. involve in

- 用法：involve in通常的用法是involve sb in sth，是主動態，表示使某人從事某活動中，連累某人。

- 例句：This proposal involves many stakeholders in the decision-making process. (這個提案使許多利害關系人參與決策過程。)

#### 三、使用環境不同

- be involved in：通常用于描述主語非主動地參與某 *** 或活動，有一定的被動和隨機性。

- involve in：通常用于描述主語主動地投入和參加某活動或主動使其他人參與某事。

#### 四、形象不同

- be involved in：形象上更偏向于被動，強調主語被卷入或涉及某事。

- involve in：形象上更偏向于主動，強調主語主動參與或使他人參與某事。

#### 五、影響范圍不同

- be involved in：影響范圍通常局限于主語與某 *** 或活動的關聯。

- involve in：影響范圍可能更廣泛，包括主語與其他人或組織的關系，以及他們對某 *** 或活動的影響。

### 總結

- be involved in和involve in都是表示“參與、涉及”某事的短語，但具體用法和含義有一定區別。

- be involved in強調被動的參與或涉及，而involve in強調主動的參與和使參與。

### 釋義區別

"Be involved in"表示參與、涉及到某個活動、 *** 或情況中。

"Involve in"表示使某人參與進入某個活動、 *** 或情況中。

### 用法區別

"Be involved in"是作為狀態動詞短語使用，后接名詞或動名詞作賓語。

"Involve in"是作為及物動詞短語使用，后接賓語，表示將某人引入某個活動、 *** 或情況中。

### 使用環境區別

"Be involved in"可以用于各種語境，包括口語和書面語，適用于描述個人或組織的參與狀態。

"Involve in"通常用于書面語，用于描述將某人引入某個活動、 *** 或情況中。

### 形象區別

"Be involved in"描述的是某人已經參與進入某個活動、 *** 或情況中的狀態，強調參與的程度和涉及的范圍。

"Involve in"描述的是將某人引入某個活動、 *** 或情況中，強調活動對某人的影響或參與程度。

### 影響范圍區別

"Be involved in"的影響范圍集中在描述某人或某組織在特定活動、 *** 或情況中所扮演的角色或涉及的程度。

"Involve in"的影響范圍較窄，強調將某人引入某個活動、 *** 或情況中的行為。