親愛的讀者們，今天我們來聊聊英語中關于“傳送”的詞匯。雖然“deliver”、“send”和“dispatch”都有“傳送”的意思，但它們各有側重點。“deliver”強調的是物品從快遞公司到收件人的傳遞過程，“dispatch”則更側重于緊急性和效率。通過掌握這些詞匯，我們能更準確地表達自己的意思。讓我們一起探索英語的奇妙之處吧！

在英語中，描述“傳送”這一動作的詞匯眾多，如 deliver、send 和 dispatch，它們雖有著相似的意味，但各自的使用場景和側重點卻不盡相同。

當我們說 deliver 時，我們的注意力通常集中在將信件、包裹等物品寄發(fā)出去或直接交到某個地點，或者直接交到某人手中，這個詞匯強調的是發(fā)送這一行為本身，快遞員 deliver 一份快遞，意味著他將包裹從快遞公司送到了收件人手中。

而 dispatch，則更多地指為了特殊目的而進行的發(fā)送或派遣，強調的是緊急性或快速性，在許多情況下，dispatch 暗示著一種效率優(yōu)先的態(tài)度，當緊急情況發(fā)生時，我們需要 dispatch 一支救援隊伍前往事故現(xiàn)場。

相比之下，forward 的含義更為廣泛，它指的是通過其他人或手段將物品轉送給某人，這個詞匯通常用于描述物品或信息的中轉過程。

具體到日常用語中，我們可以看到如下例子：

- Dispatch goods：派遣貨物

- Deliver a package：交付包裹

- Send an email：發(fā)送電子郵件

這些例子展示了英語中不同詞匯的使用，它們可以幫助我們更準確地描述想要傳送的信息或物品。

<h2 id='dispatch是什么意思'>Dispatch 的含義解析</h2>

dispatch 這個詞匯在英語中具有豐富的含義，以下是對其各個含義的詳細解析：

1、動詞用法：

- 派遣：當用于派遣使者或部隊等時，dispatch 暗示著迅速性和效率。

- 發(fā)送：指迅速地發(fā)送信息或物品。

- 迅速完成：在某些語境中，dispatch 也用來描述迅速完成任務的行為。

- 處死：在歷史文獻中，dispatch 有時也被用來指代處死某人。

2、名詞用法：

- 急件：指需要迅速處理或發(fā)送的文件或信息。

- 派遣：指派遣使者或部隊等。

- 發(fā)送：指發(fā)送的信息或物品。

- 新聞報道：在某些語境中，dispatch 也指新聞報道。

3、網(wǎng)絡釋義：

- 派遣，發(fā)送：這是 dispatch 最常見的含義。

- 分配，調度：在項目管理等領域，dispatch 也指分配任務或資源。

- 翰送，簽派：這些含義主要出現(xiàn)在航空領域。

- 派遣；迅速辦理：指迅速處理事務。

- 發(fā)貨，發(fā)送：指發(fā)送貨物。

4、動詞例句：

- He had been continually dispatching scouts ahead.（他一直不斷地派遣偵察員到前面去。）

- The American government is dispatching additional troops to the region.（美國 *** 正在往該地區(qū)派遣額外的部隊。）

5、名詞例句：

- You are responsible for the dispatch of goods from the warehouse onto vehicles.（你負責將貨物從倉庫裝載到車輛上。）

6、其他用法：

- 在某些語境中，dispatch 也可以表示“殺死”的意思，引申為打敗、擊敗。

<h2 id='這里的dispatched如何解釋,直譯不了。'>這里的 Dispatched 如何解釋，直譯不了。</h2>

在翻譯過程中，有時會遇到一些詞匯或短語，它們無法直接翻譯成目標語言，需要根據(jù)語境進行意譯，以下是一些例子：

1、孝順：

當我們想要表達孝順這個詞時，就需要去解釋它指的是作為子女要對自己的父母或長輩做到尊敬和順從，雖然在西方的概念里并不能理解為什么要對父母長輩順從，但我們可以將其意譯為“尊敬父母，照顧長輩”。

2、花費：

在某些語境中，cost 并不僅僅是花費的意思，當我們說“這個行為花費了她的比賽”時，直譯的話是“這個行為花費了她的比賽”，但根據(jù)語境，我們可以意譯為“這個行為讓她輸?shù)袅吮荣悺薄?/p>

3、砸鏡子：

直譯為“砸鏡子不能使丑八怪變美麗，也不能使社會問題煙消云散”，但根據(jù)語境，我們可以意譯為“砸鏡子不能解決實際問題”。

在翻譯過程中，復核階段是一個十分重要的環(huán)節(jié)，按照翻譯標準，對文章的復核可以確保翻譯的準確性和流暢性。

<h2 id='派遣的英文'>派遣的英文</h2>

在英語中，派遣的英文表達為 dispatch，以下是對其各個含義的詳細解析：

1、動詞用法：

- 派遣：當用于派遣使者或部隊等時，dispatch 暗示著迅速性和效率。

- 發(fā)送：指迅速地發(fā)送信息或物品。

- 迅速處理，快速辦妥：在某些語境中，dispatch 也用來描述迅速處理事務的行為。

2、名詞用法：

- 急件：指需要迅速處理或發(fā)送的文件或信息。

- 派遣：指派遣使者或部隊等。

- 發(fā)送：指發(fā)送的信息或物品。

3、發(fā)音：

- 美國：/d??sp?t?/

- 英國：/d??sp?t?/

4、例句：

- He had been continually dispatching scouts ahead.（他一直不斷地派遣偵察員到前面去。）

- The American government is dispatching additional troops to the region.（美國 *** 正在往該地區(qū)派遣額外的部隊。）

5、其他用法：

- 出自老舍《四世同堂》六：“日本人一時絕難派遣成千成萬的官吏來，而必然要用些不抗日的人們去辦事?！?/p>

- 在某些語境中，dispatch 也可以表示“殺死”的意思，引申為打敗、擊敗。

<h2 id='調度英文'>調度的英文</h2>

在英語中，調度的英文表達為 dispatch，以下是對其各個含義的詳細解析：

1、動詞用法：

- 派遣：當用于派遣使者或部隊等時，dispatch 暗示著迅速性和效率。

- 發(fā)送：指迅速地發(fā)送信息或物品。

2、名詞用法：

- 急件：指需要迅速處理或發(fā)送的文件或信息。

- 派遣：指派遣使者或部隊等。

- 發(fā)送：指發(fā)送的信息或物品。

3、例句：

- The Italian government was preparing to dispatch 4,000 soldiers to search the island.（意大利 *** 正準備派遣4,000名士兵搜索該島。）

4、其他用法：

- 英語 Capacity Scheduler 翻譯成中文是：“計算能力調度算法”。

- 簡介：power system 由發(fā)電、變電、輸電、配電和用電等環(huán)節(jié)組成的電能生產(chǎn)與消費系統(tǒng)。

- google說是 Dispatcher：調度程序 [計] 調度員 [交] 分派程序 [計] 分配器 [計] 那么日語就是：ディスパッチャ（外來語，由上面的英文來的） dispatcher 航行調度員。 〈鐵〉列車調度員。