賓語從句

當我們談論“堅持說；堅決認為(多與別人的觀點不同)”時，就會涉及到賓語從句。這種從句通常接that引導的句子，描述的動作多為已發生之事，并且從句使用陳述語氣。例如：

她堅決地認為他錯了。英文表達為：“She insisted that he was wrong.”

虛擬語氣

當談及“堅決主張；堅持要求”時，我們使用的賓語從句會稍有不同。這里的從句動作描述的是將要發生之事，謂語多使用should型的虛擬語氣，其基本結構為“主語+ should(可省略)+動詞原形”。例如：

他堅決要求我們收下這些禮物。英文表達為：“He insisted that we (should) accept these gifts.”

同樣，在表達“insist on/ upon+名詞或代詞或動詞-ing形式”的結構中，也常使用虛擬語氣。例如：“He insisted on/ upon my going with him。”這意味著他堅持要我與他一起去。

值得注意的是，口語中的“if you insist”常常表示勉強同意。例如：“All right, I’ll do it, if you insist.”意思是，好吧，如果你一定要我干這事，我就去做。

關于insist的用法

insist可以既用作及物動詞，也用作不及物動詞。作及物動詞時，不能直接接名詞、代詞或動詞不定式作賓語，而只能接that引導的從句。描述尚未發生的動作時，從句謂語常用虛擬語氣；若表示已發生的動作或已存在的狀態，從句謂語則多用陳述語氣。that有時可以省略。

當insist用作不及物動詞時，其后常需搭配介詞on/upon，然后接名詞、代詞或動名詞。該動名詞前可加物主代詞或名詞、人稱代詞的賓格形式作為其邏輯主語。關于insist的詞匯搭配十分豐富，如“insist absolutely”表示絕對堅持，“insist assiduously”表示不懈地堅持等。

對于中學階段的學生來說，主要掌握以下兩種用法：

1. 使用“insist on/upon (sb/one's) (doing) sth”的結構。例如：你應該堅持自己的夢想，或者你應該堅持每天做運動。

2. 使用“insist+that引導的賓語從句”。如果insist表示為“堅持說/堅持認為”，即描述已經發生的動作時，賓語從句使用陳述語氣；如果表示將來的動作或狀態，則使用虛擬語氣。例如：“She insisted (that) she had been to Beijing the year before.”這句話就是描述她已經去過北京的事實。

《關于insist的賓語從句虛擬語氣用法》

當insist翻譯為“堅持要求/堅持主張”時，如果所描述的動作尚未發生，那么賓語從句必須使用虛擬語氣。具體來說，從句的謂語動詞應該由“should+動詞原形”構成，而且其中的should可以省略。

例如：他堅持要求她先向他道歉。在表達這樣的情境時，使用虛擬語氣的賓語從句會更加準確。這句話可以表達為：“He insisted that she should apologize to him first.” 在這個句子中，賓語從句使用了虛擬語氣，即“should apologize”，準確傳達了他堅持要求她先道歉的意思。這樣的表達不僅語法正確，而且語義清晰。