親愛的讀者們，今天我們來深入探討一下“awkward”這個(gè)詞的多重含義。它不僅代表著社交場合的尷尬，還涵蓋了對動(dòng)作、物品甚至情境的描述。從“awkward silence”到“awkwardly”，這個(gè)詞組在英語和漢語中都扮演著重要角色。讓我們一起學(xué)習(xí)如何更準(zhǔn)確地使用它，讓溝通更加流暢和得體。

在漢語中，“awkward”一詞有著豐富的內(nèi)涵，它不僅僅是簡單指代“令人尷尬的”，其深層含義遠(yuǎn)比字面意思豐富。

1、令人尷尬的：在社交場合，當(dāng)人們遭遇突如其來的沉默或難以應(yīng)對的情境時(shí)，往往會感到尷尬，一場突如其來的沉默可能會營造出一種令人尷尬的氛圍，這時(shí)我們就可以用“awkward silence”來形容。

2、笨拙的；不熟練的，不靈巧的：當(dāng)一個(gè)人在操作某些工具或物品時(shí)，若顯得笨拙或不熟練，我們就可以用“awkward”來形容，她用筷子還不熟練，可以說“she is still awkward with chopsticks”。

3、使用不便的；難操縱的：有些物品或設(shè)備因?yàn)樵O(shè)計(jì)或制造上的缺陷，使用起來可能會讓人感到不便或難以操縱，這時(shí)，我們也可以用“awkward”來形容，這臺機(jī)器很難操作，可以說“This machine is awkward to handle”。

4、副詞 awkwardly，名稱 awkwardness：這兩個(gè)形容詞都含有“笨拙的”之意。“awkward”側(cè)重于缺乏優(yōu)雅、機(jī)敏和技巧，用于物時(shí)，指使用不便，而“clumsy”則側(cè)重于行動(dòng)笨拙；指物時(shí)，側(cè)重于制作粗陋或體積、重量過大而呈現(xiàn)笨重。

5、棘手的、尷尬的：在現(xiàn)實(shí)生活中，我們常常會遇到一些棘手或?qū)擂蔚那闆r，如難用的、棘手的、難處理的等。“awkward”還有尷尬緊張的意思。

<h2 id='尷尬是什么意思_尷尬的出處在哪里'>尷尬是什么意思_尷尬的出處在哪里</h2>

“尷尬”一詞源于《說文解字》，其本義為“行不正也”，通常用來形容人遇到的一種情境，讓人覺得窘迫。

1、出處：《說文解字》：“尵尬、行不正也。”

2、意義：處境困難或事情棘手，難以應(yīng)付，元 王伯成 《哨遍·贈長春宮雪庵學(xué)士》套曲中有“謾贏得此身良苦，家私分外，活計(jì)尷尬”的句子。

3、演變：隨著時(shí)間的推移，“尷尬”一詞的含義逐漸豐富，如今已不僅僅指處境困難，還包括窘迫、不知所措、不好處理等。

4、例句：明 施耐庵《水滸》第三十回《施恩三入死囚牢 武松大鬧飛云浦》中有“武松早瞧見，自瞧了八分尷尬”的句子。

<h2 id='awkward是什么意思'>awkward是什么意思</h2>

“awkward”一詞在英語中同樣有著豐富的內(nèi)涵，它既可以形容人，也可以形容物。

1、adj. 笨拙的；不熟練的，不靈巧的：當(dāng)一個(gè)人在操作某些工具或物品時(shí)，若顯得笨拙或不熟練，我們就可以用“awkward”來形容，她用筷子還不熟練，可以說“she is still awkward with chopsticks”。

2、adj. 尷尬的：在社交場合，當(dāng)人們遭遇突如其來的沉默或難以應(yīng)對的情境時(shí)，往往會感到尷尬，這時(shí)，我們就可以用“awkward”來形容。

3、adj. 棘手的；不合適的：在現(xiàn)實(shí)生活中，我們常常會遇到一些棘手或?qū)擂蔚那闆r，如難用的、棘手的、難處理的等，這時(shí)，我們也可以用“awkward”來形容。

4、副詞 awkwardly：用來修飾動(dòng)詞或形容詞，表示“笨拙地”、“尷尬地”等。

5、名詞 awkwardness：表示“笨拙”、“尷尬”的狀態(tài)或品質(zhì)。

<h2 id='awkward的意思為什么和embarrass的意思相近'>awkward的意思為什么和embarrass的意思相近</h2>

“awkward”和“embarrass”這兩個(gè)詞在漢語中都含有“尷尬”的意思，它們在語義上有著密切的聯(lián)系。

1、語義側(cè)重點(diǎn)不同：“awkward”側(cè)重于描述情境或物品的難處，而“embarrassed”則側(cè)重于描述人的心理狀態(tài)。

2、用法差異：在英語中，“awkward”一般用于描述情境或物品，而“embarrassed”則用于描述人的心理狀態(tài)。

3、同義詞：“awkward”和“embarrassed”都有許多同義詞，如“difficult to deal with”、“difficult”等。

4、例句：不要問不好回答的問題，你使得我狼狽不堪。

通過以上分析，我們可以看到，“awkward”和“embarrass”這兩個(gè)詞在語義和用法上有著密切的聯(lián)系，它們都含有“尷尬”的意思，但側(cè)重點(diǎn)和使用場景有所不同。