《關于"staff"的中文釋義及相關概念》

一、關于"staff"的翻譯

"Staff"在英文中通常指的是一個組織或機構的成員，這些成員負責執行特定的任務或職責。在中文中，我們通常將其翻譯為“員工”或“職員”，以描述在公司、機構、組織等環境中工作的人員。

二、職工與"staff"

職工在中國主要指以工資收入為主要生活來源的勞動者，包括各種形式的工人和腦力勞動者。試用期內的勞動者也屬于職工范疇。而"staff"作為一個更廣泛的詞匯，用于描述組織或機構的成員，無論全職、兼職或志愿者，共同構成組織的核心力量。

三、"staff"在不同語境下的應用

在商務或正式場合，"staff"通常被翻譯為“職員”或“工作人員”，強調其職業性和職責。而在非正式場合，可以簡化為“員工”。無論是在哪種場合，"staff"的具體用法會根據語境的不同而有所變化。

四、關于"security staff"的中文翻譯

"Security staff"的中文翻譯是“保安人員”，這些人員通常在各種組織、公共場所或 *** 中負責安全和維護秩序。

五、"staff"的詳細解析

1. 單詞發音：英[stɑ?f]、美[st?f]。

2. 單詞釋義：員工；全體人員；全體職員；拐杖等。還可以作動詞，表示配備員工的意思。

3. 詞形變化：動詞過去式是staffed，過去分詞也是staffed，現在分詞為staffing，第三人稱單數為staffs。復數形式為staffs。

4. 短語搭配：例如，“one of the staff”表示“員工之一”，“a member of staff”表示“一名職員”等。

5. 詞義辨析：如cane、stick、staff等詞都有“手杖”之意，但各自有不同的用法和含義。

6. 雙語例句：提供了多個關于"staff"的雙語例句，以幫助理解其用法和含義。

7. 詞語用法：當"staff"用作名詞指“工作人員”的總稱時，是 *** 名詞，不用復數。作主語時，強調整體或成員個人時，謂語動詞分別用單數和復數形式。作為動詞時，表示“為某部門配備人員或擔任某部門的工作人員”，是及物動詞，接名詞或代詞作賓語，也可用于被動結構。

六、擴展資料

本文主要提供了關于"staff"的中文釋義及相關概念的解釋，包括發音、詞性、短語搭配、詞義辨析、雙語例句以及詞語用法等方面的內容。希望能夠幫助讀者更好地理解這個詞匯在中文中的含義和用法。全體人員是指一個整體，而不是單個人。例如，一個公司可以被視為一個全體人員，而兩個公司則是兩個全體人員。雖然“staff”有其他表達方式，但尚未被所有人接納。我們需要更多的人員，即We want more staff.“staff”也可以與介詞on連用，例如He is on the editorial staff of the newspaper，表示他是報紙的編輯人員。請注意，on不能被in替代。