由于缺乏上下文信息，對某些詞匯的翻譯帶來了一定的難度。特別是“decorate”一詞，其原意是“裝飾”，但在特定的語境中可能需要更精確的翻譯。以給出的句子為例，我們不能直接將其翻譯為“高度裝飾的”，因?yàn)橹髡Z是一個人名“Nake”，這樣的翻譯顯然不合適。

針對這種情況，我們需要根據(jù)句子的整體意義和上下文來合理翻譯。我們可以忽略“Highly decorated”這部分，直接翻譯句子剩余的部分，即“在1811年，來自Rennersdorf的薩克森牧羊人Nake在Kleindrebnitz建立了一個私人牧羊場。”這樣，我們大致了解了句子的基本含義。

接下來，我們需要考慮“Highly decorated”這個詞組的翻譯。根據(jù)語境，我們可以理解為“經(jīng)驗(yàn)豐富的”、“頭腦靈活的”或者“享有盛譽(yù)的”等含義。這需要讀者根據(jù)上下文自行判斷，選擇一個最合適的翻譯。

關(guān)于英文名字“ice”的解析，它既可以被譯為“艾斯”或“伊斯”（英法不同發(fā)音），也可以作為名詞表示冰、冰淇淋等意思。作為形容詞時，可以表示冰的。“ice”還有動詞用法，如冰鎮(zhèn)或結(jié)冰等。

接下來是詞匯解析部分，“male”這個單詞的基本含義是男性、雄性等。在例句中，“男性的前列腺通常只有胡桃大小左右”，以及“福約先生因想讓辦公室少些男性氣息而尋求女性員工”等情境中，“male”都得到了恰當(dāng)?shù)膽?yīng)用。

另一個詞“supermarble”經(jīng)過查證，其實(shí)是“super marble”，意思是超級大理石。在大理石制品或裝飾中常用到這個詞。它的發(fā)音、詞性和例句都進(jìn)行了詳細(xì)的解釋。

關(guān)于“畫的第一筆是什么”的問題，答案為橫。同時對“畫”字的筆畫順序和基本含義進(jìn)行了詳細(xì)解釋。

最后是關(guān)于時態(tài)的問題，“is being decorated”是現(xiàn)在進(jìn)行時的被動語態(tài)，表示正在被裝修的狀態(tài)或情境。在日常語境中可以這樣應(yīng)用：“隔壁鄰居家實(shí)在是太吵了，我想他們家肯定在裝修。”

至于“canteen”和“restaurant”的區(qū)別，目前沒有給出詳細(xì)的解釋。“canteen”通常指軍隊(duì)或工廠等場所的食堂或小賣部，而“restaurant”則是指一般的餐廳或飯店。兩者在功能和用途上有所不同。

《餐館釋義》

n. 餐館；[經(jīng)] 飯店

例句：

This restaurant is very popular with young people.

這家餐館深受年輕人的喜愛。

詞組：

Chinese restaurant 中餐廳；中餐館

Fast food restaurant 速食店

Thai restaurant 泰式餐廳；泰國菜館