本文目錄一覽：

• 1、擎天柱叫無敵鐵牛,關(guān)公叫刀郎!臺灣還翻譯過哪些奇葩的電影名字?
• 2、《變形金剛》的人物名稱是如何翻譯過來的?
• 3、什么是“WWOPD”?

擎天柱叫無敵鐵牛,關(guān)公叫刀郎!臺灣還翻譯過哪些奇葩的電影名字?

1、可能是為了接近電影的內(nèi)容，所以臺灣人民采用了最直接的翻譯方式直譯，將其翻譯為《我和我的冠軍女兒》，雖然意思是正確的，但是卻缺少了美感，很難能夠吸引別人的關(guān)注。

2、臺灣的翻譯實在是太拉垮了，這么翻譯影響電影的播放量。

3、擎天柱(大陸譯名，英文名：Optimus Prime，《變形金剛》主角，第二部被翻譯為柯博文。在臺灣曾被譯為無敵鐵牛和康寶，臺灣現(xiàn)譯為柯柏文。)是《變形金剛》數(shù)部作品系列中汽車人(Autobots/博派)的領(lǐng)袖。

4、塞星史稱“擎天王（Optimus Prime）”。擎天柱原名叫奧利安派克斯(Orion Pax)，在賽博坦戰(zhàn)爭前是圖書管理員，非常同情當(dāng)時的制度，當(dāng)他認(rèn)識了一個很強(qiáng)大的角斗士——震天尊，也就是威震天，決定和他一起改變賽博坦。

5、擎天柱（Optimus Prime）是《變形金剛》的人物。擎天柱是《變形金剛》數(shù)部作品系列中汽車人（Autobots/博派）的領(lǐng)袖。20世紀(jì)80年代第一部《變形金剛》作品“G1動畫”中，擎天柱變形成集裝箱卡車（內(nèi)置防御炮塔和小滾珠），后面各部作品里都有不同程度的改換造型和載具形態(tài)。

《變形金剛》的人物名稱是如何翻譯過來的?

1、這類翻譯在表現(xiàn)動詞和形容詞愿意的基礎(chǔ)上，加一個表團(tuán)體的字表示這個組合團(tuán)隊，或者用褒義貶義很鮮明的人物化詞匯表示組合起來的金剛，并避免重復(fù)。這一組的翻譯都相當(dāng)傳神，如霸天虎的predati-con，是predator[pred賢賋獵食者加con后綴，成員變形為猛獸，譯為巨猙獰。

2、Optimus Prime被翻譯為擎天柱的原因是因為這個翻譯在中文中傳達(dá)了原名的含義和形象特征。首先，我們來看Optimus這個詞。Optimus是拉丁語中的形容詞，意為最好的或最優(yōu)秀的。

3、變形金剛角色翻譯 在變形金剛的世界中，汽車人Autobots的領(lǐng)袖陣容強(qiáng)大，包括總司令官擎天柱Optimus Prime，他領(lǐng)導(dǎo)著團(tuán)隊；補天士Rodimus Prime是接替者的代表；旗艦方舟號Ark象征著他們的強(qiáng)大。而鈦師傅A(chǔ)lpha Trion是他們的退隱領(lǐng)袖，副官鐵皮Ironhide負(fù)責(zé)保衛(wèi)。

4、最早的中文翻譯是由香港地區(qū)完成的，autobots，deceptcon分別是原文。翻譯時取了兩派英文名字原文的最后一個音節(jié)，而博字和狂字正好切合兩派的性格與宗旨，所以就得到這個名字。Optimus Prime 和Magnetron分別是這兩個人物的原文名字。Prime原意是元老， 支柱。Optimus單詞原文來源于Optimal，是最好，最佳的意思。

什么是“WWOPD”?

1、英語縮寫詞WWOPD，即What would Optimus Prime do？，直譯為“擎天柱會做什么？”。這個術(shù)語廣泛用于探討如果擎天柱，變形金剛中的主角，面臨特定情境會采取何種行動。本文將深入解析這個縮寫詞的含義，包括其英文原詞、中文翻譯、在英語中的普及程度，以及其分類、適用領(lǐng)域和實際應(yīng)用場景。

2、活動時間：12月23日(星期五 )—1月5日(星期三) 活動主題：相約圣誕之夜(圣誕狂歡夜、歡樂優(yōu)惠在圣誕活動說明：每年的12月25日，是基督教徒紀(jì)念耶穌誕生的日子，稱為圣誕節(jié)，是西方國家一年中最盛大的節(jié)日，可以和新年相提并論，類似我國過春節(jié)。

3、鏈接：https：//pan.baidu.com/s/1AJ1Ebx_6JLN7rEPX7oPdWw？pwd=1234 謝霆鋒（Nicholas Tse），1980年8月29日出生香港，祖籍廣東番禺，歌手、詞曲創(chuàng)作人、演員、特效制作人、青年企業(yè)家、PO朝霆創(chuàng)始人。

4、性和吃飯的道理一樣，餓了就要吃。但不吃有毒的，也不吃拉肚子的！！（1）來自教育專家的建議 青少年要克服手淫習(xí)慣，切記以下幾點：(1)要樹立遠(yuǎn)大理想和抱負(fù)，將注意力集中在學(xué)習(xí)和工作上。(2)培養(yǎng)良好的愛好和興趣，通過豐富多彩的業(yè)余生活將過于旺盛的性能量化解掉。