本文目錄一覽：

• 1、放牛班的春天這個電影很好,有個疑問,為什么翻譯成《放牛班的春天》這個...
• 2、為什么叫放牛班的春天?放牛班?
• 3、請從“壞小孩”角度解讀,電影《放牛班的春天》所傳達的教育理念?
• 4、放牛班的春天為什么叫這個名字
• 5、適合青少年看的勵志電影

放牛班的春天這個電影很好,有個疑問,為什么翻譯成《放牛班的春天》這個...

如果翻譯為唱詩班的春天，突出的是唱詩的作用，但是翻譯為放牛班則突出了學生是很差的，春天則寓意老師帶來的生命的氣息，這種老師與學生的關系得以詮釋，而且在詞匯的搭配上，放牛與春天氣氛比較吻合，但是如果是唱詩班和春天搭配，剛開始也許會有一點突兀。所以，我覺得《放牛班的春天》比較好。

所謂的放牛班好象是臺灣的說法，以前國中有能力分班，成績好的班級叫做升學班，成績不好的叫做放牛班 。就是這樣吧。

les choristes 是指合唱隊隊員（復數），可能字幕翻譯覺得這個標題不理想所以另改了一個，“放牛班”應該是指沒有人重視和管教的班級，“放牛班的春天”中的“春天”是因為新學監的到來給這群孩子帶來了音樂的感動，帶來了希望和快樂，這個題目還是比較符合電影內容的。以上為個人理解，僅供參考。

《放牛班的春天》法文原片名Les choristes指的是男生合唱團，我去查了一下：法語“choristes”是歌手的意思，但是C大寫“Choristes”就是春天的意思。原來“放牛班”是臺灣的翻譯，在臺灣“放牛班”指“紀律亂，學生成績差?！彪娪袄锏暮⒆觽冏畛醯拇_是那樣的。

電影原名《les choristes》， 是指合唱隊隊員（復數），可能字幕翻譯覺得這個標題不理想所以另改了一個，“放牛班”應該是指一群被放逐的問題寄宿生、沒有人重視和管教的班級，“放牛班的春天”中的“春天”是因為新學監的到來給這群孩子帶來了音樂的感動，帶來了希望和快樂。

在臺灣的教育系統中，有一種被稱為“放牛班”的班級，是為那些學習成績較差、行為不端的學生設立的。這類學生被認為沒有出息，未來前途相對較為有限。電影《放牛班的春天》通過講述一個音樂教師在這樣一個班級中的故事，展現了希望、改變和成長的可能性。

為什么叫放牛班的春天?放牛班?

放牛班是一種俚語稱呼。在臺灣，所謂”放牛班”就是初中的不升學班，專給那些被認為沒有出息的差生開設，學生基本上都出生于社會最底層的家庭，很多人家里很窮。放牛班制度一直是臺灣教育制度的一個為人所詬病的污點。

放牛班就是指差生班，‘放牛班的春天’不是說春天里的放牛班，而是說放牛班有了春天 意思是放牛班的希望，就像春天一樣充滿了希望。也正是那位音樂老師帶給了放牛班的孩子們對人生對未來的滿滿希望。

法語“choristes”是歌手的意思，但是C大寫“Choristes”就是春天的意思。我完全亂了。更讓我亂的的是中文片名竟然是“放牛班的春天”最后我才知道“放牛班”是臺灣的翻譯，在臺灣“放牛班”指“紀律亂，學生成績差?！彪娪袄锏暮⒆觽冏畛醯拇_是那樣的。不過好電影何必斤斤計較名字。

”放牛班的春天”是臺灣譯名，其中的“放牛班”在臺灣的意思就是垃圾班差班的意思。 “放牛班”中的“放?！倍种傅木褪俏覀兂Ｕf的“對學生不教不管”也就是所謂的“放羊”之意。

請從“壞小孩”角度解讀,電影《放牛班的春天》所傳達的教育理念?

1、而馬修通過這三個月的感化，也完全摘除了他們身上“壞小孩”的標簽。 電影與國內不謀而合的教育理念 電影《放牛班的春天》是導演克里斯托夫·巴拉蒂在2004年的作品，在Imdb的評分中，該片并未入選Imdb榜單的Top250，但評分還是達到了較高的9分。

2、《放牛班的春天》這部影片對教育的啟示意義是非常深刻的。《放牛班的春天》，用倒敘的手法，以馬修在“池塘之底”這半年的日記為線索，向觀眾展示了，這位失意的音樂家和這群“野孩子”，從陌生到熟悉，從對抗到信任依賴的轉變。

3、今天下午，班會課上黎老師同我們全班五十八個人看了一部電影——《放牛班的春天》。 這是一部優秀的法國電影，是每一位身為教師的人必須要看的一部經典電影。

放牛班的春天為什么叫這個名字

1、”放牛班的春天”是臺灣譯名，其中的“放牛班”在臺灣的意思就是垃圾班差班的意思。 “放牛班”中的“放牛”二字指的就是我們常說的“對學生不教不管”也就是所謂的“放羊”之意。

2、《Les Choristes》，“放牛班的春天”，名字譯得很巧妙，單是讀著都漾出善意的笑。樸素流暢的影片，連顏色都很節省，盡是飽和度很接近的灰，讓眼睛保存著氣力幫助嘴角表露快樂或悲傷。片名的意思就是“合唱團員們”，不如中文譯名的意境。感嘆一下漢語言的博大精深。

3、與臺灣的教育制度有關?！斗排０嗟拇禾臁愤@個電影名字的由來與臺灣的教育制度有關。在臺灣的教育系統中，有一種被稱為“放牛班”的班級，是為那些學習成績較差、行為不端的學生設立的。這類學生被認為沒有出息，未來前途相對較為有限。

4、les choristes 是指合唱隊隊員（復數），可能字幕翻譯覺得這個標題不理想所以另改了一個，“放牛班”應該是指沒有人重視和管教的班級，“放牛班的春天”中的“春天”是因為新學監的到來給這群孩子帶來了音樂的感動，帶來了希望和快樂，這個題目還是比較符合電影內容的。以上為個人理解，僅供參考。

5、因為克萊門特去的這所學校有一個外號叫水池底部，這里的學生大部分都是難纏的問題兒童。所謂的放牛班好象是臺灣的說法，以前國中有能力分班，成績好的班級叫做升學班，成績不好的叫做放牛班 。就是這樣吧。

6、《放牛班的春天》法文原片名Les choristes指的是男生合唱團，我去查了一下：法語“choristes”是歌手的意思，但是C大寫“Choristes”就是春天的意思。原來“放牛班”是臺灣的翻譯，在臺灣“放牛班”指“紀律亂，學生成績差?！彪娪袄锏暮⒆觽冏畛醯拇_是那樣的。

適合青少年看的勵志電影

1、《風雨哈佛路》《墊底辣妹》《當幸福來敲門》《天才 *** 手》《陽光小美女》《摔跤吧爸爸》《少年派的奇幻漂流》《白日夢想家》《國王的演講》《逆光飛翔》《風雨哈佛路》看到名字就立刻對這位主人公報以最誠摯的敬意，牛的一批。

2、《弱點》《奔騰年代》《喜劇之王》《圣女貞德》喜劇之王（電影）這是一部日本電影，墊底生逆襲的故事，故事不算新穎但卻百看不厭，正如電影中所說“不管周圍人怎么說你不行，充滿自信地繼續說出你的夢想的力量，不怕嘲諷和失敗，勇于挑戰夢想的力量，對我來說是多么耀眼。

3、《墊底辣妹》這是一部日本電影，墊底生逆襲的故事，故事不算新穎但卻百看不厭，正如電影中所說不管周圍人怎么說你不行，充滿自信地繼續說出你的夢想的力量，不怕嘲諷和失敗，勇于挑戰夢想的力量，對我來說是多么耀眼。《風雨哈佛路》是一部催人警醒的勵志電影。

4、《看上去很美》明明大人也是從小孩子那個時期長起來，怎么他們就忘了當時自己是什么樣的呢，總以為孩子什么都不懂，當大人的時間久了，都忘了自己曾經是個孩子了嗎？孩子可不簡單。

5、孩子必看十大勵志電影包括：《獅子王》、《怪物史萊克》、《海底總動員》、《當幸福來敲門》、《千與千尋》、《哈利波特與魔法石》、《地球上的星星》、《一個都不能少》、《阿甘正傳》以及《小孩不笨》。