1、《東施效顰》的翻譯：昔時，西施因胸口不適，皺眉蹙額，于鄉間游走，一村中貌丑之女見之，心生羨慕，遂效仿其態，亦捂心皺眉，行走于鄉間，村中富貴人家見此景，紛紛閉門不出；貧苦人家見之，攜家帶口避之，東施自以為皺眉便能美艷，卻不知其美為何因。

2、譯文：古有西施，因胸痛而皺眉，于鄰里間行走，一丑女見之，以為甚美，亦效仿其態，捂心皺眉，行走于鄰里，鄰里富貴者見之，閉門不出；貧者見之，攜家避之，丑女僅知皺眉之美，不知其所以美。

3、《東施效顰》文言文翻譯是：越國美女西施因病皺眉，鄰村丑女見之，以為美，亦捂心皺眉，行走于鄉間，村中富貴者見之，閉門不出；貧者見之，避之，丑女僅知西施皺眉之美，不知其所以美。

4、東施效顰文言文翻譯如下：越國美女西施因心痛而皺眉，于村中行走，同村一丑女見之，以為美，亦捂心皺眉，行走于村中，村中富貴者見之，閉門不出；貧者見之，避之，丑女僅知西施皺眉之美，不知其所以美。

5、翻譯：西施因心口疼痛，皺眉于鄰里間行走，鄰村一丑女見之，以為姿態甚美，亦效仿其皺眉，村中之人見之，皆為之笑。

攘雞文言翻譯

翻譯：宋國大夫戴盈之說：“稅率十分抽一，免除關卡和市場的賦稅，今年還辦不到，先減輕一些，等到下年然后實行，怎么樣？”孟子說：現在有一個人，每天都要偷取鄰居家的一只雞，有人勸告他說：‘這不是品德高尚的人的做法。

【譯文】現在有一個人，每天偷鄰居家一只雞，有人勸告他說：“（做）這種事情，不是有道德的人該有的行為。”那個偷雞的人說：“（好吧），請允許（我）減少一點兒，每月偷一只雞，等到了明年再停止。

【譯文】有一個人每天偷鄰居家的雞，有人對他說：“這不是君子的行為?！保ㄋ┱f：“（那）請求減少（偷雞的數量），（我）每月偷一只雞，等到明年，然后就不偷了。

攘雞文言文閱讀答案

文言文攘雞戴盈之曰：什一，去關市之征，今茲未能請輕之，以待來 【原文】戴盈之曰：“什一，去關市之征，今茲未能，請輕之，以待來年然后已，何如？”孟子曰：“今有人日（日：每天）攘（攘：偷）鄰之雞者，或告之曰：‘是非君子之道（道：行為）。

小題1：（1）這 （2）每天 （3）有人或有的人 （4）停止小題1：有了錯誤要痛下決心，徹底改正，不能姑息遷就。 小題1：本題考查對文言實詞的理解能力，結合具體語境理解詞義即可，小題1：本題考查理解文章主旨的能力，結合文章的內容來談道理即可。

小題1：試題分析：“月”名詞作狀語，每月；或，不特指代詞，這里代人；是，近指示代詞，這；點評：識記和理解文言實詞的含義是文言文閱讀考查的重點之一，具體要求有準確理解實詞的常用義；辨別通假字及其本字，并解釋其意思；正確理解一詞多義在具體語言環境中的含義；準確理解古今異義詞的古義等。

譯文 現在有人每天(都要)偷鄰居的雞，有人告訴他這不是君子的作為，那人說：那就減少一些吧，每個月偷一只雞，等到明年就停止這種行為。 既然知道這樣做是錯誤的，就應該立刻改正，為什么還要等到明年呢？注釋 (1)攘，偷竊 (2)選自《孟子·滕文公下》，題目是編者加的。

《孟子·騰文公下·攘雞》【原文】今有人日攘①其鄰之雞者，或告之曰：“是②非君子之道③?！痹唬骸罢垞p④之，月攘一雞，以待來年⑤然后已⑥?！比缰浞橇x，斯⑦速已矣，何待來年？【注釋】①日：每天，攘：偷；盜。②是：這（種行為）③道：行為。④損：減少 ⑤來年：明年。

攘雞文言文翻譯如下：【原文】今有人，日攘鄰之雞者，或告之曰：“是非君子之道?！痹唬骸罢垞p之，月攘一雞，以待來年，然后已?！比缰浞橇x，斯速已矣，何待來年？【譯文】有一個人每天偷鄰居家的雞，有人對他說：“這不是君子的行為。

偷雞賊的托詞的意思是什么

文言文偷雞賊的托詞 《偷雞賊的托詞》翻譯 譯文 現在有一個人，每天偷鄰居家一只雞，有人勸告他說：“(做)這種事情，不是有道德的人該有的行為。

①日：每天，攘：偷；盜。②是：這（種行為）③道：行為。④損：減少 ⑤來年：明年。⑥已：停止。⑦斯：這；這樣?！咀g文】現在有一個人，每天偷鄰居家一只雞，有人勸告他說：“（做）這種事情，不是有道德的人該有的行為。

偷雞賊托詞 ：“我決心痛改前非，不過我偷癮很重，一下子不偷也很困難，這樣吧，從今天起我減少到一月偷一只，到明年就可以不偷了，他這種明明知道做錯了，卻不愿意徹底改正，只是以數量減少來遮掩已有的錯誤。 Q 試把「如知其非義，斯速已矣，何待來年﹖」改寫成語體文。

偷雞賊托詞 歷史背景 戰國 作品出處 《孟子》 文學體裁 文言文 快速 導航 作者簡介文章主旨 譯文 現在有一個人，每天偷鄰居家一只雞，有人勸告他說：“（做）這種事情，不是有道德的人該有的行為?！蹦莻€偷雞的人說：“（好吧），請允許（我）減少一點兒，每月偷一只雞，等到了明年再停止。

出門注意關門關窗跟鄰居搞好關系，最好出門前都打個招呼報警其實解決不了什么問題，但報了也沒壞處！在門外貼張紙，上書：舅舅、二哥（壯男性稱謂），附近有小偷，注意安全出門時把家里的收音機打開。

在攘雞這篇文言文中孟子是個怎樣的人

戴盈之曰：“什一，去關市之征，今茲未能，請輕之，以待來年然后已，何如？”孟子曰：“今有人日(日：每天)攘(攘：偷)鄰之雞者，或告之曰：‘是非君子之道(道：行為)。</p>孟子在回答宋國大夫戴盈之的疑問時，通過一個生動的故事——《攘雞者》闡述了他的觀點，戴盈之提出，國家稅收過重，希望能逐步減至古代的‘十分抽一’，即使今年做不到，計劃明年實施，對此，孟子運用比喻，講述了一個“攘雞者”的故事，揭示了不立即改正錯誤，反而找借口辯解的不良心態。</p>在古代文獻中，什一一詞被用來表示分數，相當于現代的十分之一，這是一種常見的分數表達方式，例如在描述“這次的 *** 中，有十分之七的人不幸去世”，這里的“什一”即指死亡比例的十分之一。</p>孟子在其言論中提出了一個關于道德行為的問題，他講述了一個每天偷鄰居家雞的人，面對他人的指責，他的辯解令人深思，這個人辯解說，他會逐漸減少偷雞的頻率，最初計劃每月只偷一只，然后計劃在第二年完全停止這樣的行為。</p>孟子，又名軻，字子輿，