Loong，一個英文單詞，對應中文的“龍”，是對東方神龍的英文翻譯。

一、誤譯原因

1. 龍是中華文化的主要圖騰和象征：在中華文化中，龍是吉祥和權力的象征，與白虎、朱雀、玄武一起并稱“四神獸”。

2. 龍在中華文化中是行云布雨的天使：類似于西方早期的Seraphim（熾天使），但也有不同。

3. “Loong”的英文注釋不應是“Chinese Dragon”：對于不了解的人來說，“Chinese Dragon”和“Loong”在實質上沒有區別。

4. 西方文化中，最接近中國的“龍”的概念是“Seraphim”（熾天使）：其形象是“燃燒的大蛇”。

二、中國“龍”

1. 在中國，人們對龍有一種特殊的感情：古代龍是有鱗有須能興云降雨的神異動物，這在中國的很多神話傳說中都有介紹。

2. 封建社會，龍是帝王和高貴的象征：歷代皇帝都把自己稱為“真龍天子”。龍不僅象征皇權、威嚴與神力，還象征吉祥、財富、前途和權力，象征一種蒸蒸日上的精神。

3. 中國人對龍的偏愛可追溯到原始部落的圖騰時代：在整個社會的歷史長河中，龍已經超越了“圖騰”和“法力”的實體詞匯意義，成為整個中華民族的象征。

4. 與龍有關的詞語無一不是褒義詞：如龍鳳呈祥、望子成龍、乘龍快婿、龍馬精神等，都展現了龍在中華文化中的文化內涵。

5. 中華民族是“龍的傳人”，中國稱作“東方巨龍”：龍是中華民族的圖騰，至今仍被尊崇。

Loong引擎，是由上海大承網絡技術有限公司精心研發的游戲引擎，是在其原有的Quanta引擎基礎上進行的一項重大革新。

一、畫面質量

細膩和生動：Loong引擎為網絡游戲呈現出更為逼真的視覺效果。其卓越的渲染技術使得游戲世界更加立體，色彩更加鮮艷。

沉浸式體驗：其渲染技術為玩家帶來了沉浸式的游戲體驗，使玩家仿佛置身于游戲世界中。

二、性能表現

流暢運行：Loong引擎的優化使得游戲運行更為流暢，減少了延遲和卡頓。

高負載穩定性：在大型多人在線游戲中，即使在高負載下，游戲也能保持穩定和順暢。

三、物理引擎創新

真實物理反應：新增的物理引擎為游戲中的物體交互和動態環境帶來了更為真實的物理反應。無論是角色的行走、物品的碰撞還是環境的動態變化都變得更加自然。

提升沉浸感和可玩性：這一創新使得游戲的沉浸感和可玩性進一步提升，使玩家更加深入地融入游戲世界。

擴展資料

Loong與Dragon的區別：Loong更側重于指中國的龍，而Dragon更側重于指西方的惡龍或悍婦。

近義詞介紹：Wyrm：這個詞起源于歐洲，用來指代龍或蛇形的神話生物。在句子中常用作主語或賓語。固定搭配包括Ice Wyrm（冰龍）和Mana Wyrm（法力龍）。