這兩句越南語是什么意思？

1、你在忙什么呢？吃過飯了嗎？是誰教你越南語的，為何能寫出這樣的句子？難道是別人代寫的？還是你收到了短信，盡管回復了，但似乎并沒有理解對方的深層含義，這才導致這樣的回應，PS：或許是你回復了別人的短信，但可能沒有領會到對方言外之意，所以對方才會這樣表達。

2、翻譯：妹妹（對方是女性，稱呼你為哥哥，比你年紀小的人）你好，哥哥和家人們都還好嗎？我們邀請哥哥和您的家人來越南游玩，我們可以一起度過愉快的時光。

3、“Biet roi khong lam khien nua dau”意為“知道了，不再打擾”，僅供參考。

4、你在做什么？我想你，并且愛你。（“em nh anh nhiu”是“我想你”的簡寫）若想打出帶標點的越南文字，需要安裝越文輸入軟件，例如我們的五筆、紫光、微軟拼音等，在字體庫中還需安裝越文字體，否則系統顯示的越文可能會出現亂碼。

5、由于沒有越南語輸入法，所以短信呈現上述形式，懂越南語的人都能看懂。

6、整體來看，翻譯顯得有些混亂，可能不是一條完整的短信，更像是在聊天過程中斷斷續續的語句節選。

在越南用中國移動的卡發短信多少錢

1、中國移動在越南的漫游資費標準主要包括通話、短信和數據流量三個部分，在通話資費方面，撥打越南本地電話、漫游地接聽電話以及撥打回中國內地均為0.99元/分鐘，撥打其他國家及地區（不含特定國家）為0元/分鐘。

2、開通國際漫游后即可使用，漫游至越南資費：撥回中國大陸、接聽電話、撥打漫游地0.99元/分鐘，撥打其他國家3元/分鐘（特定國家和地區18元/分鐘）；發短信到中國大陸0.99元/條，發短信到其他國家89元/條，接收短信免費，具體資費以10086實時咨詢為準。

3、在越南發短信時，費用為99元/條，無論是加或不加+86都是一樣的，你的手機需要支持當地的通信部門，否則可能無法發送短信。

4、中國移動神州行卡在越南的漫游資費分為通話、短信、上網三個部分，具體如下：通話部分：撥回中國大陸（不含港澳臺）0.99元/分鐘，漫游地接聽電話0.99元/分鐘，撥打漫游當地0.99元/分鐘，撥其他國家和地區（不含特定國家和地區）3元/分鐘，短信部分：發中國大陸短信（不含港澳臺）0.99元/條。

5、中國號碼發越南短信，國際區號為0084，后面加上手機號碼（手機號碼前面的0不能加），費用大約在1元至5元之間。

越南收到中國短信是真的嗎

是真的，在越南，中國移動并沒有設立基站，但只要在來越南之前到移動公司辦理國際漫游業務，就可以收到中國的短信，這證明了這一說法的真實性。

如果對方是中國移動的全球通用戶，并且開通了國際漫游服務，就可以收到你所發送的短信，如果對方沒有開通國際漫游，但身處靠近中國邊境的地方，即使不是全球通用戶，也有可能收到短信，因為中國移動的信號覆蓋范圍相當廣泛。

對于手機收到的國外垃圾短信，如果覺得惡心，可以在手機設置中將其設置為釣魚網站的鏈接，這屬于詐騙信息，切勿點擊，一旦點擊，可能會泄露你的個人信息。

出國前，可以撥打運營商服務電話或登錄運營商網站開通國際漫游功能，接收普通短信是不收費的，但使用手機上網或接收彩信可能會產生費用。