在《變形金剛》系列中,擎天柱的英文名稱為Optimus Prime,這個名字在英語中的發(fā)音為英式[??pt?m?s ?pra?m]和美式[?ɑ?pt?m?s ?pra?m],Optimus在英語中是一個形容詞,意味著“最優(yōu)的;最好的;基本的”,同時它也可以作為副詞使用,表示“極好地”,Optimus還可以作為名詞,意指“初期;青年;精華;全盛時期”。
Optimus Prime不僅僅是一個名字,它更是汽車人(Autobots/博派)的領(lǐng)袖,是《變形金剛》中最為人熟知的角色之一,這位領(lǐng)袖以其正直、博愛、善良、親和力以及顧全大局的領(lǐng)導風格深入人心,成為了該系列中最經(jīng)典的形象之一。
Optimus Prime的另一個英文名稱是Optimus,其發(fā)音為英式[??pt?m?s]和美式[?ɑ?pt?m?s],Optimus這個詞匯在英語中具有多重含義,除了上述形容詞和副詞的用法外,還可以作為名詞,表示“最優(yōu)者;杰出者”。
在英語國家,Optimus Prime的發(fā)音在影視作品和游戲中的表現(xiàn)略有差異,但大體上還是遵循上述的發(fā)音規(guī)則。
在漢語中,Optimus Prime通常被翻譯為“奧普蒂馬斯·普瑞姆”或“擎天柱”。
除了擎天柱Optimus Prime之外,《變形金剛》系列中還有許多其他著名角色,以下是一些主要角色的英文名稱:
這些角色各具特色,在變形金剛的故事中扮演著重要的角色。