Lorem ipsum dolor sit amet是一個在印刷排版領域中廣泛使用的虛構詞組。這個詞組被用來進行測試,就像我們測試麥克風時會說幾句話來檢測音質一樣。在16世紀,印刷工會排印一段這樣的句子來測試印刷效果。
這句話完整的表達是:"Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit..."。相對應的英文翻譯是:"There is no one who loves pain itself, who seeks after it and wants to have it, simply because it is pain..."。中文意思是:沒人喜歡疼痛本身,誰會去找它,遇上它,喜歡它,很簡單,因為它就是痛楚。
這個詞組來源于公元前45年Cicelo所著的de Finibus Bonorum et Malorum這本書的1.10.32和1.10.33章節(jié)之間。也就是說,這個詞組已經有超過兩千年的歷史了。這部作品是探討道德的作品,后來在文藝復興時期非常受歡迎。
現(xiàn)在,外國的網頁設計師仍然使用Lorem Ipsum作為測試文字,甚至大段大段地重復。所以你會在網上看到它,也有很多人不斷詢問關于它的信息。
常見的Lorem ipsum開頭如:“Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua。”這段文字并沒有具體的含義,"Lorem ipsum"在中文中常被稱為“亂數(shù)假文”。它主要用于排版設計領域,目的是測試文章或文字在不同字體、版式下的視覺效果。
從西元15世紀開始,Lorem ipsum就在西方的印刷、設計領域被廣泛應用。在電腦排版盛行之后,這段被傳統(tǒng)印刷產業(yè)使用幾百年的無意義文字重新流行起來。由于這段文字以“Lorem ipsum”為開頭,并且常被用于標題的測試,因此通常被稱為Lorem ipsum,簡稱為Lipsum。
這個短語“Lorem ipsum dolor sit amet consectetuer”在各種排版中都會出現(xiàn)。它看起來像是一句有智慧的拉丁習語,但實際上并沒有實際意義。盡管這個短語沒有意義,但它卻有著悠久的歷史。數(shù)個世紀以來,印刷工人一直使用該短語來展示字體的獨特特點。使用此短語是因為其中的字母和字母組合能夠最好地展示所用字體的粗細、設計以及其他重要特點。
在1994年的一期《Before& After》雜志中,將“Lorem ipsum...”追溯到了西塞羅的學理論論文中一段混亂的拉丁語段落。具體來說,“Lorem ipsum...”是摘自“Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet,consectetur,adipisci velit...”這段文字,翻譯成中文就是“沒有人喜歡痛苦,追逐痛苦并且想擁有痛苦,因為痛苦就是痛苦...”。
Lorem ipsum是一個在設計和排版領域廣泛使用的假想詞組,雖然它沒有具體的含義,但卻有著悠久的歷史。無論是為了測試文字效果還是填充版面,它都是設計師們常用的工具。無論是在網站建設中還是其他設計領域,你都可以看到它的身影出現(xiàn)。