本文目錄一覽：

• 1、擒賊文言文閱讀
• 2、蘇無名擒盜文言文翻譯
• 3、范檟擒賊文言文翻譯一日晚衙罷的那篇
• 4、蘇無名識胡為盜文言文翻譯
• 5、賊文言文解釋

擒賊文言文閱讀

1、“謝”：在文言中，“謝”多指“道歉”、“認罪”。上文中“跪而謝”，意為跪下來認罪?！百\”：古人說的“賊”是指“強盜”、“搶劫犯”。文中“二豪賊”即兩個大強盜。古人說的“盜”是指“小偷”。

2、《擒賊》文言文翻譯 周氏夫婦，以打漁為生，太陽的出沒風波。一天，兩個豪賊互相說：“等到周的市場，只留下他的妻子時，我可以拿了金的。”于是窺視周出。周已經離開了，兩個豪賊拿刀靠近船。

3、迪深厚有器局，嘗攜其所為文見柳開，開奇之，曰：“公輔才也。”舉進士第一，擢知制誥。真宗幸亳，為留守判官，遂知亳州。亡卒群剽城邑，發兵捕之，久不得。迪至，悉罷所發兵，陰聽察知賊區處，部勒驍銳士，擒賊，斬以徇。

蘇無名擒盜文言文翻譯

公主言之天后，大怒，召洛州長史，謂曰：“三日不得盜，罪死?！?長史懼，謂二縣主盜官曰：“兩日不得賊，死?！蔽局^吏卒游徼曰：“一日必擒之，擒不得，先死。

蘇無名說：“皇上若委任我破案，就不要限定日期。對長史、縣尉加以寬限，不要讓他們追查此案，把負責擒盜的小官員都交由我指揮，不出幾十天我為陛下擒拿這些盜賊?！碧旌蟠饝颂K無名。

對長史、縣尉加以寬限，不要讓他們追查此案，把負責擒盜的小官員都交由我指揮，不出幾十天我為陛下擒拿這些盜賊?！碧旌蟠饝颂K無名。

”長史懼，謂二縣主盜官曰：“兩日不得賊，死?！蔽局^吏卒游徼曰：“一日必擒之，擒不得，先死?！笔纷吾钁郑嫙o所出，衢中遇湖州別駕蘇無名，素知其能，相與請之至縣。

”縣尉們對自己部下說：“一天之內必須將盜賊擒獲，若擒不了賊，我就先殺了你們！”下屬吏卒們都很驚恐，可是誰也想不出辦法來。在大街上正巧碰到了蘇無名，一道將他請到縣尉衙門中。

長史懼，謂二縣主盜官曰：“兩日不得賊，死。”尉謂吏卒游徼曰：“一日必擒之，擒不得，先死?！笔纷吾钁?，計無所出，衢中遇湖州別駕蘇無名，素知其能，相與請之至縣。尉降階問計，無名曰：“請與君求對玉階乃言之。

范檟擒賊文言文翻譯一日晚衙罷的那篇

會稽人范檟鎮守淮安。有一次景王出游，某大盜揚言要劫持景王。他的黨羽遍布于天津到鄱陽間。大盜派出五百名手下出入市集打探消息。一天夜晚衙門快收班時，有門吏報告王族親眷進城，現寄住在潘氏園。

有一天晚上，范檟獨自坐在燭光下，有個身穿濕衣，手系著甕的人，彎著身子向前走過來，范檟驚異地想道：“啊，是徐柏的鬼魂，是雙臂被綁在甕上丟進水中淹死的。

范檟，會稽人，守淮安。景王出藩，大盜謀劫王，布黨起天津至鄱陽，分徒五百人，往來游奕。一日晚衙罷，門卒報有貴客入僦潘氏園寓孥者，問：“有傳牌乎？”曰：“否。”命詗之，報曰：“從者眾矣，而更出入。

范檟懷疑他們就是盜匪，暗中挑選幾十名身材強健的士卒，換上便裝，打扮成村夫的模樣。范檟對他們說：“你們看到那批人進酒館，就跟著進去，與他們一塊兒喝酒，再故意挑起沖突相斗，然后一同鬧進府衙來。

【原文】范檟為淮安守，時民家子徐柏，及婚而失之，父訴府，檟曰：“臨婚當不遠游，是為人殺耶？”父曰：“兒有力，人不能殺也。

顧問《范檟擒賊》的原文：范檟為淮安守，時民家子徐柏，及婚而失之，父訴府，檟曰：“臨婚當不遠游，是為人殺耶？”父曰：“兒有力，人不能殺也。

蘇無名識胡為盜文言文翻譯

1、到了寒食節那天，蘇無名召集官員士卒吩咐說：“你們十人一群，五人一伙，到東門、北門去等候，如果看到胡人和十幾人成一伙，都穿了喪服，出了城門到北邙墓地去，你們就跟上他們，把情況來報告我。

2、國氏告之曰：“吾善為盜。始吾為盜也，一年而給，二年而足，三年大壤。自此以往，施及州閭?！?向氏大喜。喻其為盜之言，而不喻其為盜之道。遂逾垣鑿室，手目所及，亡不探也。未及時，以臟獲罪，沒其先居之財。

3、翻譯：清朝順治年間，山東滕縣、嶧縣一帶，十個百姓中就有七個是盜寇，官府也不敢抓捕他們。后來，這些盜寇受了招撫，歸順了朝廷，縣官把他們另立戶冊，稱之為“盜戶”。

賊文言文解釋

’” 詞語分解 賊的解釋 賊 （賊） é 偷 東西 的人，盜匪：賊人。盜賊。賊贓。賊窩。 對人民有危害的人： * 。民賊。工賊。賊寇。蟊賊。 害，傷害：戕賊?！耙拗?日日 以長，是 天下 之大賊也”。

高中文言文中的賊字 賊，zéi (1)名詞 ①禍患，禍害 淫侈之俗日日以長，是天下之大賊也。 (《論積貯疏》)——鋪張浪費的風氣一天天地增長，這是國家的大禍害。 ②作亂叛國的人 操雖托名漢相，其實漢賊也。

盜 盜的本義是過河越界，劫物掠貨。但本義已消失。賊 本義是破壞，引申指作亂叛國危害百姓的人。亂 本義：沒有秩序。如：亂套、紊亂、凌亂。竊 本義：偷盜。如：偷竊、竊取。

賊的本義是殘害，傷害，動詞。例如：賊，敗也。（《說文解字》）害良為賊。（《荀子·修身》）不僭不賊，鮮不為則。（《詩·大雅·抑》）寒暑弗能害，禽獸弗能賊。