單詞翻譯："drop in"可以翻譯為“順便拜訪”或“順路訪問”。"drop by"可以翻譯為“順道來訪”或“路過拜訪”。

單詞形式區別："drop in"是由動詞"drop"和介詞"in"組成的短語。"drop by"是由動詞"drop"和副詞"by"組成的短語。

含義解釋區別：

"drop in"意味著某人計劃外的、突然的到訪，通常是為了短暫的拜訪或交流。例如："I dropped in to see my friend on my way home from work."（我下班回家的路上順便去看望了我的朋友。）

"drop by"意味著某人經過某個地方時，選擇進去拜訪一下，通常是出于友好或禮貌的目的。例如："I'll drop by the grocery store to pick up some milk on my way home."（我回家的路上會順便去雜貨店買些牛奶。）

"drop in"還可以表示參加某個活動或聚會，而不需要事先邀請。例如："We're having a party tonight, feel free to drop in if you're free."（今晚我們有個派對，如果你有空的話，歡迎隨時過來。）

"drop by"還可以表示某人在某個時間段內順道拜訪，通常是為了完成某項任務或事務。例如："Can you drop by the post office and mail this letter for me?"（你能順便去趟郵局幫我寄這封信嗎？）

語法詳解區別：

"drop in"后面可以接地點或人物作為賓語，表示拜訪的地方或對象。例如："I dropped in at the library to return some books."（我去了圖書館還書。）

"drop by"后面通常接地點作為賓語，表示拜訪的地方。例如："She dropped by the coffee shop to meet her friend."（她順道去了咖啡店見朋友。）

句子區別（舉例3個）：

I dropped in at the bookstore to buy a new novel.（我順便去了書店買了一本新小說。）

She dropped by the bakery to pick up some fresh bread.（她路過面包店順便去買了些新鮮的面包。）

They dropped in on their neighbors to say hello during the holiday season.（他們在節日期間順道拜訪了鄰居們打招呼。）

應用場景：

"drop in"適用于非正式場合，用于描述突然的、計劃外的拜訪或交流。例如：朋友間的聚會、家庭聚餐等。

"drop by"適用于更正式的場合，用于描述禮貌性的、順道的拜訪或辦事。例如：商務會議、社交活動等。"drop by"和"drop in"這兩個短語都可以表示拜訪或參加某個活動，但它們的使用場景和含義有所不同。"drop by"通常用于更正式的場合，如商務會議、社交活動等，表示禮貌性的、順道的拜訪或辦事。而"drop in"則適用于非正式場合，如朋友間的聚會、家庭聚餐等，用于描述突然的、計劃外的拜訪或交流。"drop in"后面可以接地點或人物作為賓語，表示拜訪的地方或對象，而"drop by"后面則通常接地點作為賓語，表示拜訪的地方。在語法上，"drop in"和"drop by"都有各自的用法和釋義。