解釋一下“excuse”這個(gè)詞的含義:
“Excuse”在英語(yǔ)中具有多重含義。作為名詞時(shí),它可以表示一種解釋或辯解的原因、借口或理由。比如,當(dāng)某人因?yàn)槟撤N原因錯(cuò)過(guò)了一個(gè)約定或做錯(cuò)了一件事時(shí),他可能會(huì)用“excuse”來(lái)為自己的行為進(jìn)行解釋或辯解。“excuse”還可以表示道歉或請(qǐng)求原諒的意味。
關(guān)于“excuse”的發(fā)音:
在英式發(fā)音中,“excuse”的音標(biāo)為[eksju:s];在美式發(fā)音中,其音標(biāo)為[ekskjus]。
“Excuse”的用法舉例:
1. 短語(yǔ)搭配:當(dāng)人們需要為自己辯解或請(qǐng)求準(zhǔn)予離開(kāi)時(shí),常會(huì)說(shuō)“excuse oneself”。還有諸如“Less Excuse”(理由少一點(diǎn))、“watertight excuse”(毫無(wú)破綻的借口)等表達(dá)。
2. 雙語(yǔ)例句:在英文對(duì)話(huà)中,你可能會(huì)聽(tīng)到這樣的句子,“Excuse you for what? For the story?”(原諒您什么,因?yàn)槟莻€(gè)故事嗎?);而“I make no excuse to anyone for this.”(對(duì)此不會(huì)向任何人制造任何借口。)這樣的表達(dá)方式既常見(jiàn)又實(shí)用。
關(guān)于“excuse me”的表達(dá)方式及其用法:
“Excuse me”是一種常用的口語(yǔ)表達(dá),具有多種含義和用法。它可以用作對(duì)自己的失禮之處表示歉意,比如在公共場(chǎng)合打噴嚏時(shí)說(shuō)“Excuse me”來(lái)表示抱歉。在聚會(huì)、會(huì)議等場(chǎng)合需要中途短暫離開(kāi)時(shí),可以說(shuō)“Excuse me”,表示失陪一下。“Excuse me”還常用于向陌生人求助或打斷別人說(shuō)話(huà)時(shí),以引起對(duì)方的注意。
具體用法舉例:
1. 當(dāng)需要向陌生人詢(xún)問(wèn)信息或?qū)で髱椭鷷r(shí),可以說(shuō):“Excuse me, can you tell me where is the nearest bank?”(打擾一下,你能告訴我最近的銀行在哪兒?jiǎn)幔浚?/p>
2. 當(dāng)想要插話(huà)或?qū)δ呈掠挟愖h時(shí),可以說(shuō):“Excuse me, I’m afraid that you made some mistakes.”(抱歉,打斷一下,你好像弄錯(cuò)了些事情。)
3. 當(dāng)沒(méi)聽(tīng)清對(duì)方說(shuō)的話(huà)想要對(duì)方再說(shuō)一遍時(shí),可以用疑問(wèn)句的語(yǔ)氣說(shuō):“Excuse me? I didn’t hear you clearly.”(你說(shuō)什么?我沒(méi)聽(tīng)清你說(shuō)的話(huà)。)
4. 當(dāng)對(duì)對(duì)方所說(shuō)的話(huà)表示驚訝或不敢相信時(shí),也可以用“Excuse me”來(lái)表示疑問(wèn)或質(zhì)疑。如:“Excuse me? You just said that Judy resigned?”(你是在開(kāi)玩笑吧?你剛剛說(shuō)朱迪辭職了?)
5. 當(dāng)經(jīng)過(guò)別人旁邊時(shí),可以說(shuō)“Excuse me”來(lái)表示借過(guò)或請(qǐng)求對(duì)方讓路。如:“Excuse me, can I get past?”(勞駕,讓我過(guò)去可以嗎?)
4、表達(dá)暫時(shí)離開(kāi)或中途退場(chǎng),表示歉意。例如:
請(qǐng)?jiān)徫遥?qǐng)稍等片刻。
抱歉打擾一下,我稍后會(huì)回來(lái)。
請(qǐng)?jiān)试S我暫時(shí)離開(kāi)一下,稍后再與您相聚。
或者,當(dāng)您需要暫時(shí)離開(kāi)時(shí),可以禮貌地告訴他人:“不好意思,我稍后會(huì)再回來(lái)。”這樣的表達(dá)既符合禮儀又表達(dá)出自己的意愿。在交際中,適時(shí)地使用這種表達(dá)方式,不僅能夠有效地傳達(dá)信息,還能讓對(duì)方感受到您的真誠(chéng)和歉意。