本文目錄一覽：

• 1、說說四六級考試里的神翻譯?
• 2、shepherd怎么讀音
• 3、放牛,放羊用英文怎么說?

說說四六級考試里的神翻譯?

正確的翻譯為“light the sparks of Chinese revolution”，“spark”火花。

每次四六級考試都會出現很多搞笑的翻譯，在網絡上掀起一次翻譯熱潮。下面我們來看一看網上的一些神翻譯：（1）眾所周知我國的茶文化歷史悠久，飲茶一直是中國傳統文化之一，著名的白茶、綠茶、烏龍茶等等都極富盛名。

有的將其直接翻譯成：Four generations together 還有的按照邏輯翻譯成：Grand grandparents，parents and I live in a house 更有甚者直接簡單粗暴：grandpa and father，father and I.一個個“奇思妙想”令人啼笑皆非。

（泡在辣椒醬里的牛肉和黃牛肚）北京大學為什么不是BeijingUniversity 英語四六級考試爆出“神翻譯”，引發人們新一輪討論熱潮。

在四六級考試中曾經有一篇精衛填海的翻譯文章，下面我們詳細看一下2017年6月的英語四級翻譯模擬：中文：“精衛填海”(Jingwei Filling the Sea)是中國的一個神話故事。

shepherd怎么讀音

1、shepherd的讀音為：[ep(r)d]。shepherd，英語單詞，主要用作名詞、動詞，作名詞時譯為“（Shepherd）（英、美、菲）（人名）”，作動詞時譯為“牧羊；帶領，護送；指導；看管”。

2、牧羊人的英文：Shepherd.牧羊人，作為象征，經常和“牧羊”一起被用來形容神及其所為，特別是在猶太教和基督宗教的傳統里面，而在基督宗教而言則特指耶穌，耶穌也自稱為好牧人。牧羊人所謂牧羊人就是放養羊的人。

3、doll讀音是：[dl]doll的意思是：n.洋娃娃；貌美心拙的婦女；〔美俚〕姑娘；美女。v.〔美俚〕著意打扮。

放牛,放羊用英文怎么說?

1、放羊的英語herding sheep。放羊，是一個漢語詞語，漢語拼音為fàng yáng，解釋：把羊趕到野外吃草；比喻不加管理，任其自由行動。放羊造句 羊跟著放羊的轉進村莊。羊信在村莊的公地上放羊。

2、牛用英語說是cow。cow 詞義：名詞：奶牛，母牛；母獸。固定搭配：cash cow 金牛。用法：做賓語。He kept a few dairy cows.他養了幾頭奶牛。意思相近的單詞有：beef 詞義：名詞：牛肉；肌肉；食用牛；牢騷；矛盾。

3、羊 n. sheep 公羊 ram綿羊 sheep母羊 ewe肉用羊 mutton sheep山羊 goat小羊 lamb羊叫 baa； bleat一群羊 a flock of sheep羊在吃草。

4、其實bullshit翻譯成中文就是“放屁，胡說”的意思。英文中用到動物的單詞翻譯成中文并不一定用同樣的動物來翻譯。