本文目錄一覽：

• 1、微斯人,吾誰與歸的翻譯是
• 2、怎樣理解“微斯人,吾誰與歸
• 3、微斯人,吾誰與歸?的翻譯現代漢語
• 4、“微斯人,吾誰與歸”是什么意思
• 5、微斯人,吾誰與歸的翻譯是什么?
• 6、微斯人,吾誰與歸翻譯

微斯人,吾誰與歸的翻譯是

1、“微斯人，吾誰與歸”的意思是如果沒有這種人，我同誰一路呢。出處：北宋 范仲淹《岳陽樓記》：“然則何時而樂耶？其必曰：“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”乎。

2、“微斯人，吾誰與歸?！?譯文：沒有這種人，我和誰在一起呢。全文：慶歷四年春，滕子京謫守巴陵郡。越明年，政通人和，百廢具興。乃重修岳陽樓，增其舊制，刻唐賢今人詩賦于其上。屬予作文以記之。

3、“微斯人，吾誰與歸?！钡囊馑迹海ㄈ绻]有這樣的人，那我和誰在一起呢？注釋：微：（如果）沒有。斯人：這樣的人。誰與歸：“與誰歸”的意思，這里用了賓語前置的倒裝；歸，回去，走。

4、“噫！微斯人，吾誰與歸！ ”的翻譯為：唉！沒有這種人，我可以和誰一道呢？“噫！微斯人，吾誰與歸！ ”出自 宋代范仲淹的《岳陽樓記》?！对狸枠怯洝啡挠腥倭俗?，共六段。

5、“微”字，“微”可解釋為：無、沒有。用在句首可表假設，就是：如果沒有?！罢l與歸”，這是賓語前置，現代漢語的語序為：與誰歸。就是和誰一道。

6、移位 移位是指古代漢語某些詞序與表達方式與現代漢語不同，翻譯時要按現代漢語表達習慣移動詞語位置。 例如：（1） 原文：甚矣，汝之不惠。譯文：（2） 原文：微斯人，吾誰與歸？譯文： （3）原文：居廟堂之高則憂其民，處江湖之遠則憂其君。

怎樣理解“微斯人,吾誰與歸

1、“微斯人，吾誰與歸。”的意思：（如果）沒有這樣的人，那我和誰在一起呢？注釋：微：（如果）沒有。斯人：這樣的人。誰與歸：“與誰歸”的意思，這里用了賓語前置的倒裝；歸，回去，走。

2、“微斯人，吾誰與歸”的意思是如果沒有這種人，我同誰一路呢。出處：北宋 范仲淹《岳陽樓記》：“然則何時而樂耶？其必曰：“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”乎。

3、微：無、沒有 斯人：指古仁人，也暗指滕子京，表示對滕子京的慰勉和規箴之意。微斯人，吾誰與歸：倘若沒有這種人，我追隨誰去呢！表示了對于這種人的向往與敬慕。

微斯人,吾誰與歸?的翻譯現代漢語

“微斯人，吾誰與歸”的意思是如果沒有這種人，我同誰一路呢。出處：北宋 范仲淹《岳陽樓記》：“然則何時而樂耶？其必曰：“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”乎。

“微斯人，吾誰與歸”的翻譯是：如果沒有這種人，我與誰一道呢？這句話出自北宋范仲淹的《岳陽樓記》，主要意思是：這種人雖然少，但也要當君子去追求，而不能與他們同流合污。

“微斯人，吾誰與歸?！?譯文：沒有這種人，我和誰在一起呢。全文：慶歷四年春，滕子京謫守巴陵郡。越明年，政通人和，百廢具興。乃重修岳陽樓，增其舊制，刻唐賢今人詩賦于其上。屬予作文以記之。

“噫！微斯人，吾誰與歸！ ”的翻譯為：唉！沒有這種人，我可以和誰一道呢？“噫！微斯人，吾誰與歸！ ”出自 宋代范仲淹的《岳陽樓記》?！对狸枠怯洝啡挠腥倭俗郑擦?。

斯人：指古仁人，也暗指滕子京，表示對滕子京的慰勉和規箴之意。微斯人，吾誰與歸：倘若沒有這種人，我追隨誰去呢！表示了對于這種人的向往與敬慕?！拔⑺谷耍嵴l與歸”一句表達了作者曲高和寡的孤獨之感。

“微”字，“微”可解釋為：無、沒有。用在句首可表假設，就是：如果沒有?！罢l與歸”，這是賓語前置，現代漢語的語序為：與誰歸。就是和誰一道。

“微斯人,吾誰與歸”是什么意思

“微斯人，吾誰與歸?！钡囊馑迹海ㄈ绻]有這樣的人，那我和誰在一起呢？注釋：微：（如果）沒有。斯人：這樣的人。誰與歸：“與誰歸”的意思，這里用了賓語前置的倒裝；歸，回去，走。

“微斯人，吾誰與歸”的翻譯是：如果沒有這種人，我與誰一道呢？這句話出自北宋范仲淹的《岳陽樓記》，主要意思是：這種人雖然少，但也要當君子去追求，而不能與他們同流合污。

“微斯人，吾誰與歸”出自北宋時期范仲淹的《岳陽樓記》，意思是：除了這種人，我能和誰是一路歸去呢？表達了范仲淹想與古人同路，然而現實中又沒有能和自己一起實現理想同路人的孤獨之感。

微斯人,吾誰與歸的翻譯是什么?

“微斯人，吾誰與歸”的意思是如果沒有這種人，我同誰一路呢。出處：北宋 范仲淹《岳陽樓記》：“然則何時而樂耶？其必曰：“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”乎。

“微斯人，吾誰與歸?！钡囊馑迹海ㄈ绻]有這樣的人，那我和誰在一起呢？注釋：微：（如果）沒有。斯人：這樣的人。誰與歸：“與誰歸”的意思，這里用了賓語前置的倒裝；歸，回去，走。

“微斯人，吾誰與歸。” 譯文：沒有這種人，我和誰在一起呢。全文：慶歷四年春，滕子京謫守巴陵郡。越明年，政通人和，百廢具興。乃重修岳陽樓，增其舊制，刻唐賢今人詩賦于其上。屬予作文以記之。

微斯人,吾誰與歸翻譯

“微斯人，吾誰與歸”出自北宋時期范仲淹的《岳陽樓記》，意思是：除了這種人，我能和誰是一路歸去呢？表達了范仲淹想與古人同路，然而現實中又沒有能和自己一起實現理想同路人的孤獨之感。

“微斯人，吾誰與歸”的意思是如果沒有這種人，我同誰一路呢。出處：北宋 范仲淹《岳陽樓記》：“然則何時而樂耶？其必曰：“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”乎。

“噫！微斯人，吾誰與歸！ ”的翻譯為：唉！沒有這種人，我可以和誰一道呢？“噫！微斯人，吾誰與歸！ ”出自 宋代范仲淹的《岳陽樓記》?！对狸枠怯洝啡挠腥倭俗?，共六段。

微斯人，吾誰與歸：如果沒有這樣的人，那我同誰一道呢？微，沒有。斯人，這樣的人。誰與歸，就是“與誰歸”。歸，歸依。選自北宋范仲淹的《岳陽樓記》。

“微斯人，吾誰與歸?！钡囊馑迹簺]有這樣的人，那我和誰在一起呢？微：沒有。斯人：這樣的人。誰與歸：“與誰歸”的意思，這里用了賓語前置的倒裝；歸，回去，走。