1. somewhat的含義是“頗為”、“尚可”，指的是達到了一定程度，但程度又不是特別深。

示例：近年來，生活水平有了某種程度的提高。

2. somehow有兩個主要意思：一是“以某種方式”，二是“不知怎么地”。

示例一：雖然遇到了困難，但他還是以某種方式完成了任務。

示例二：不知怎么地，我對這個消息感到不安。

差異二：用法上的區別

1. somewhat作為一個副詞，常常用來修飾形容詞或副詞，并置于被修飾詞之前，表示“有點兒”的意思。

示例：今天天氣有點冷（It's somewhat cold today.）。

2. somehow作為獨立副詞，可以置于句首修飾整個句子，也可以置于句尾修飾一般動詞，表示“不知怎的”或“設法”的意思。

示例一：他雖然有點不高興，但不知怎地還是答應了（He's a little upset, but somehow he agreed.）。

示例二：我們必須設法找到那個失蹤的孩子（We must find the missing child somehow.）。

拓展知識：其他表達轉折的副詞

除了上述的somewhat和somehow，還有一些表達轉折的副詞，如anyhow。anyhow意為“無論如何”、“不管怎樣”，常置于句首或句尾。

示例一：不管怎樣，我們還是要努力嘗試（Anyhow, we have to try our best.）。

示例二：這件事太復雜了，但無論如何都要解決（This matter is very complicated, but we must solve it anyhow.）。

“有點兒”是中文中的常見副詞，其英文翻譯為“somewhat”，通常用來修飾形容詞或副詞，置于被修飾的詞語之前。例如：近年來對于學生行為規范的規定有所放寬，可以表述為“Rules governing student conduct have been somewhat relaxed in recent years。”

另一個副詞“不知怎的”或“設法”，在中文中可翻譯為“somehow”，其用法較為靈活。當用作獨立副詞時，置于句首修飾整個句子；當修飾一般動詞時，則置于句尾。例如：“不知為何他講述這些故事時沒有絲毫恐懼”，可以表述為“Somehow, he tells these stories without any signs of horror。”

擴展一下相關知識，除了“somewhat”和“somehow”，還有一些表達轉折的副詞，如“anyhow”。當翻譯為“況且，而且”時，通常置于句尾；若譯為“不管怎樣”，則置于句首，修飾整個主句，并用逗號隔開。例如：

1. “不管怎樣”，她平靜地補充說，“這與我無關。”可以表述為：“'Anyhow,' she added calmly, 'it's none of my business.'”

2. 母親當然不會讓他和她住在一起，再說他也不愿意。可以表述為：“Mother certainly won't let him stay with her, and anyhow he doesn't want to.”

3. 巴德到底在哪兒？可以表述為：“Where the hell is Bud, anyhow?”

這些副詞的用法對于準確表達中文含義至關重要，在翻譯和日常寫作中需要注意其正確的使用方式。