本文目錄一覽：

• 1、向使當初身便死,一生真偽復誰知?是什么意思?
• 2、千家詩:白居易《放言五首·其三》原文譯文賞析
• 3、放言五首其三的翻譯
• 4、放言五首其三詳細解讀

向使當初身便死,一生真偽復誰知?是什么意思?

我知道你總有一天會高大參天，除非死了才罷休。

此二句是用周公、王莽故事，說明真偽邪正，日久當驗。未篡：一作“下士”。向使：假如。復：又（有）。【賞析】《放言五首》為唐代詩人白居易的組詩作品，是一組富含哲理的政治抒情詩。

意思是：假使這人當初就死去了，一生的真假又有誰知道呢？出自：放言五首·其三 作者：白居易 朝代：唐 原文：贈君一法決狐疑，不用鉆龜與祝蓍。試玉要燒三日滿，辨材須待七年期。周公恐懼流言日，王莽謙恭未篡時。

意思是：周公害怕流言蜚語的日子，王莽篡位之前畢恭畢敬。假使這人當初就死去了，一生的真假又有誰知道呢？《放言五首·其三》白居易 【唐】贈君一法決狐疑，不用鉆龜與祝蓍。試玉要燒三日滿，辨材須待七年期。

意思是“如果當初于恐懼時或是謙恭時死亡，其真實面目后人誰能夠知道呢？”。出自《放言五首·其三》。全詩如下：贈君一法決狐疑，不用鉆龜與祝蓍。試玉要燒三日滿，辨材須待七年期。周公恐懼流言日，王莽謙恭未篡時。

千家詩:白居易《放言五首·其三》原文譯文賞析

1、《放言五首》為唐代詩人白居易的組詩作品，是一組富含哲理的政治抒情詩。在這五首詩中，作者根據自己的閱歷，分別就社會人生的真偽、禍福、貴賤、貧富、生死諸問題縱抒已見，以表明對當時社會政治的態度并告誡世人。

2、“周公恐懼流言日，王莽謙恭未篡時。向使當初身便死，一生真偽復誰知？”出自白居易的《放言五首·其三》全文 贈君一法決狐疑，不用鉆龜與祝蓍。試玉要燒三日滿，辨材須待七年期。周公恐懼流言日，王莽謙恭未篡時。

3、【原文】 贈君一法決狐疑1，不用鉆龜與祝蓍。 試玉要燒三日滿，辨材須待七年期。 周公恐懼流言日，王莽謙恭未篡時2。 向使3當初身便死，一生真偽復4誰知？【注釋】 1君：指元稹。

4、元稹和白居易一樣，初出仕時都非常積極，想憑借自己的知識和才能來參與國家大事，干出一番事業。可是沒想到“出師未捷身先貶”，在政治上遭到打擊。于是元稹情緒一度波動，在江陵期間，寫了五首《放言》詩表示自己的心情。

5、放言五首（其三）白居易 原文：贈君一法決狐疑，不用鉆龜與祝蓍。試玉要燒三日滿，辨材須待七年期。周公恐懼流言日，王莽謙恭未篡時。

6、出自——唐代白居易《放言五首·其三》。原文：贈君一法決狐疑，不用鉆龜與祝蓍。試玉要燒三日滿，辨材須待七年期。周公恐懼流言日，王莽謙恭未篡時。

放言五首其三的翻譯

1、第三首是一首富有理趣的好詩。“贈君一法決狐疑”，詩一開頭就說要告訴人一個決狐疑的方法，而且很鄭重，用了一個“贈”字，強調這個方法的寶貴，說明是經驗之談。這就增強了詩歌的吸引力。

2、「王莽」句：言王莽在未篡漢以前曾偽裝謙恭，后竟獨攬朝政，殺平帝，篡位自立。未篡：一作下士。 3向使：假如當初。 4復：又有。【譯文】 贈給你一種解疑的方法，不必用龜甲和蓍草占卜。

3、出自：放言五首·其三 作者：白居易 朝代：唐 原文：贈君一法決狐疑，不用鉆龜與祝蓍。試玉要燒三日滿，辨材須待七年期。周公恐懼流言日，王莽謙恭未篡時。

4、《放言五首·其三》白居易 【唐】贈君一法決狐疑，不用鉆龜與祝蓍。試玉要燒三日滿，辨材須待七年期。周公恐懼流言日，王莽謙恭未篡時。

5、放言五首 白居易 序 元九在江陵時，有《放言》長詩五首，韻高而體律，意古而詞新。予每詠之，甚覺有 味，雖前輩深于詩者，未有此作。唯李頎有云：“濟水至清河自濁，周公大圣接輿狂“斯 句近之矣。

6、“試玉要燒三日滿，辨材須待七年期”翻譯：檢驗玉真假還需要燒滿三天，辨別木材還要等七年以后。《放言五首·其三》【作者】白居易【朝代】唐贈君一法決狐疑，不用鉆龜與祝蓍。

放言五首其三詳細解讀

白居易詩選 放言五首（其三） 白居易 系列：白居易詩選|白居易詩集 白居易詩選 放言五首（其三）【原文】 贈君一法決狐疑1，不用鉆龜與祝蓍。 試玉要燒三日滿，辨材須待七年期。 周公恐懼流言日，王莽謙恭未篡時2。

《放言五首》為唐代詩人白居易的組詩作品，是一組富含哲理的政治抒情詩。在這五首詩中，作者根據自己的閱歷，分別就社會人生的真偽、禍福、貴賤、貧富、生死諸問題縱抒已見，以表明對當時社會政治的態度并告誡世人。

放言五首其三詳細解讀如下：我送給你一種解除心中狐疑的辦法，這個辦法不需龜甲或蓍草莖來占卜吉兇。檢驗玉真假還需要燒滿三天，辨別木的材質還要等七年以后。周公在流言蜚語的日子里也是感到恐懼的。