1.翻譯：

- 被期望做……（expected是expect的過去分詞）

- 預計做……（expected是expect的過去分詞）

2.分析：

- 因為這是被動語態，主動語態是：expect sb/sth to do sth，期望某人/某物做某事。

- 固定搭配，所以變成被動語態的時候，sb/sth提前了，后面的形式--動詞不定式不變。

例句：

- The ferry is expected to dock at 6.

渡船預計在6點?？看a頭。

- He is expected to hand in his article.

希望他把文章交上來。

- Economic growth is expected to average 2% next year.

明年經濟增長預計平均可達2%。

be expected to do和be supposed to do的區別為：側重點不同、含義不同、用法不同。

一、側重點不同

1. be expected to do

解析：是有希望做（成）……，客觀性強。

2. be supposed to do

解析：be supposed to do是被期望或要求，應該，主觀性強。

二、含義不同

1. be expected to do

釋義：期望，預計，有望做某事。

例句：Anne couldn't be expected to understand the situation.別指望安妮能弄明白當前情勢。

2. be supposed to do

釋義：應當，應該。

例句：These tasks may still be active, but they are not doing what they are supposed to do.這些任務可能還是活躍的，但是不在做它們應該做的事情。

三、用法不同

1. be expected to do

用法：expect的基本意思是“期待”“料想”,指相信或盼望有人會來或有事會發生,這種預料多有一定的根據,強調的是客觀可能性,多用于好的方面,在口語中expect的意思常淡化為“認為”“想”,此時主語多為第一人稱單數。

2. be supposed to do

用法：suppose在主句中用過去時時,如賓語從句中的謂語動詞所表示的動作先于suppose,則該動詞須用過去完成時。

一、意思不同

1、be expected to do的意思是：被期待做某事、被預料做某事，有望做某事

例句：He is expected to win the match.他有望贏下那場比賽。

2、be supposed to do的意思是：理應做某事

例句：You are supposed to clean the house.你應該把房間打掃一下。

二、用法不同

1、be expected to do：被動用法，可以理解成是expect sb to do的被動形式，后面接動詞原形。

2、be supposed to do：當主語是“人”時，意為“應該……”；“被期望……”，它可以用來表示勸告、建議、義務、責任等，相當于情態動詞should；當主語是“物”時，它表示“本應；本該”，用于表示“某事本應該發生而沒有發生”。

三、強調的內容不同

1、be expected to do：強調期望。

2、be supposed to do：強調責任，語氣更強一些。