《北京歡迎你》這首歌曲,由林夕作詞,小柯作曲,眾多華語歌手共同演唱,成為了2008年北京奧運會的標志性歌曲,以下是歌詞全文:
迎接新的曙光,帶來清新的氣息,氣息雖變,情味依舊,茶香四溢,情誼長存,我家大門常開,敞開懷抱等你,擁抱過就有了默契,你會愛上這里,無論遠近,都是客人,請不必拘束,相約在一起,我們熱情歡迎你。
這首歌曲傳遞出北京這座城市的開放與包容,以及迎接世界各地朋友的誠摯之情。
【改編版】在這座古老而又年輕的城,我們敞開胸懷,迎接你的到來,晨曦初照,空氣清新,我們用茶香傳遞情誼,用故事編織傳奇,我家大門常開,期待著與你相遇,每一次擁抱,都是默契的加深,你會愛上這里。
無論你來自何方,無論你走多遠,都是我們親愛的朋友,請不必客氣,讓我們手牽手,共赴這場盛宴,北京歡迎你,為你開啟新的篇章。
Here is the English version of the lyrics for "Beijing Welcomes You":
Bringing in a new dawn, fresh air is everywhere. The air may change, but the taste remains the same, the aroma of tea fills with friendship. My door is always open, waiting for you with open arms. After a hug, there is a默契, you will fall in love with this place.
No matter where you come from, no matter how far you go, you are our dear friend, please do not be拘束. Let's hold hands and go to this feast together, Beijing *** s you, opening a new chapter for you.
This song conveys the openness and inclusiveness of this ancient yet young city, and the sincere *** to friends from all over the world.