新鴛鴦蝴蝶夢改編歌詞賞析

黃安的經典歌曲《新鴛鴦蝴蝶夢》并非直接源自李白的《宣州謝眺樓餞別校書書云》，而是以其獨特的藝術手法，巧妙地融合了古典詩詞的意境與現代流行音樂的旋律。

歌曲中的改編歌詞，如“你媽曾經對我說，等你長大嫁給我”，通過將古典詩詞的意象與現代生活的細節相結合，使得歌詞既具有古典韻味，又不失親切感，這樣的改編不僅保留了原詩的精髓，還賦予其新的時代意義。

改寫后的歌詞更加凝練，富有哲思，黃安用流水般的旋律，描繪了愛情的起落與變遷，展現了人生的百態，歌詞中的“抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁”，形象地表達了人們在面對人生困境時的掙扎與無奈，以及對未來的迷茫。

《新鴛鴦蝴蝶夢》作為1993年臺灣電視劇《包青天》的主題曲，由黃安演唱、填詞并作曲，詹宏達編曲，這首歌曲最早收錄于1993年2月1日發行的同名專輯中，一經推出便廣受歡迎，成為了黃安的代表作之一。

《新鴛鴦蝴蝶夢》歌詞詳解

1. 歌詞內容：歌曲以“夢回明月空似水，凄然起舞的夜啊”為開頭，描繪了一個夢幻般的場景，隨后，“人間幾番情長醉，蝶舞天涯空惆悵”表達了對愛情無奈的感慨。

2. 主歌A1：此部分歌詞通過“紛紛雪花，掩不住風塵，凄凄寒夜，誰與共舞”等詞語，描繪了主人公在寒冷冬夜中的孤獨心境和對過去的回憶。

3. 電視劇主題曲：值得一提的是，《新鴛鴦蝴蝶夢》也是1993年臺灣電視劇《包青天》的主題曲，歌曲的旋律和歌詞與電視劇的劇情相得益彰。

4. 歌詞中的意境：整首歌曲以古典詩詞為底蘊，融合現代流行音樂元素，展現了黃安獨特的藝術風格，歌詞中的意象豐富，意境深遠，令人回味無窮。

《新鴛鴦蝴蝶夢》創作背景及影響

《新鴛鴦蝴蝶夢》的創作背景是1993年臺灣電視劇《包青天》的拍攝，黃安在創作這首歌曲時，受到了古典詩詞的啟發，結合現代流行音樂，創作出了這首深受觀眾喜愛的歌曲。

這首歌曲對黃安本人及華語樂壇都產生了深遠的影響，它成為了黃安的代表作之一，使他在華語樂壇的地位更加穩固，這首歌曲的成功也推動了華語流行音樂的發展，為后來的音樂創作提供了借鑒。