本文目錄一覽：

• 1、天子為動改容式車使人稱謝皇帝敬勞將軍翻譯是什么?
• 2、給細柳營文言文注音
• 3、天子為動,改容式車,使人稱謝是什么意思?

天子為動改容式車使人稱謝皇帝敬勞將軍翻譯是什么?

1、“天子為動，改容式車式”的翻譯：皇帝被周亞夫的行為所觸動，臉上的神情也有所變化，于是改變了坐車的姿勢，站起來俯身用手扶在了橫木上。

2、原文 至營，將軍亞夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，請以軍禮見。”天子為動，改容式車。使人稱謝：“皇帝敬勞將軍。”成禮而去。

3、”天子為動，改容式車，使人稱謝：“皇帝敬勞將軍。”成禮而去。白話釋義：皇上親自去慰勞軍隊。到了霸上和棘門的軍營，直接驅車而入，將軍及其屬下都騎著馬迎送。

給細柳營文言文注音

1、cǎo kū yīnɡ yǎn jí ， xuě jìn mǎ tí qīnɡ 。草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕。hū ɡuò xīn fēnɡ shì ， huán ɡuī xì liǔ yínɡ 。忽過新豐市，還歸細柳營。

2、皇上親自去慰勞軍隊。到了霸上和棘門的軍營，直接驅車而入，將軍及其屬下都騎著馬迎送。隨即來到了細柳軍營，只見官兵都披戴盔甲，手持鋒利的兵器，開弓搭箭，弓拉滿月，戒備森嚴。皇上的先行衛隊到了營前，不準進入。

3、將以下騎送迎。已而之細柳軍，軍士吏被甲，銳兵刃，彀弓弩，持滿。天子先驅至，不得入。先驅曰：‘天子且至。’軍門都尉曰：‘將軍令曰：“軍中聞將軍令，不聞天子之詔。

4、細柳營的國語詞典是：漢代周亞夫為將軍時，屯兵于細柳，軍紀森嚴，天子欲入軍營，亦須依軍令行事。見《史記．卷五七．絳侯周勃世家》。

天子為動,改容式車,使人稱謝是什么意思?

1、使人稱謝——派人致意說。謝：告知。這句話出自選自《史記·絳候周勃世家》。原文：上自勞軍。至霸上及棘門軍，直馳入，將以下騎送迎。已而之細柳軍，軍士吏被甲，銳兵刃，彀弓弩，持滿。天子先驅至，不得入。

2、至營，將軍亞夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，請以軍禮見。”天子為動，改容式車。使人稱謝：“皇帝敬勞將軍。”成禮而去。

3、翻譯為：皇上因此而感動，臉上的神情也改變了，俯身扶著橫木上，派人致意說：“皇帝敬重地慰勞將軍。”勞軍禮儀完畢后辭去。原文。至營，將軍亞夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，請以軍禮見。”天子為動，改容式車。

4、這句話的意思是：皇上因此而感動，臉上的神情也改變了，俯身扶著橫木上。出處：漢·司馬遷《周亞夫軍細柳》上自勞軍。至霸上及棘門軍，直馳入，將以下騎送迎。已而之細柳軍，軍士吏被甲，銳兵刃，彀弓弩，持滿。

5、出自兩漢司馬遷的《周亞夫軍細柳》：天子為動，改容式車，使人稱謝：皇帝敬勞將軍。解釋：在古代皇帝的地位是至高無上的，因此皇帝出巡時總是端坐在“龍輦”（意思是龍拉的車，其實相當于現在高級人員的巡視車輛）。

6、出自西漢司馬遷《周亞夫軍細柳》，原文選段：壁門士吏謂從屬車騎曰：“將軍約，軍中不得驅馳。”于是天子乃按轡徐行。至營，將軍亞夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，請以軍禮見。”天子為動，改容式車。