親愛的讀者們，今天我們探討了英語中豐富多彩的“支持”表達方式。從“plunk for”到“stand by”，每一個短語都承載著獨特的情感和語境。希望這篇文章能幫助你更好地運用這些詞匯，讓你的英語表達更加生動有力。語言的力量在于它的多樣性和準確性，讓我們一起努力，讓溝通更加精彩！

在英語中，表達“支持”這一概念有著豐富的短語和詞匯，每種都有其獨特的用法和細微差別，以下是對幾種常見表達方式的詳細解析和例句。

1.Plunk for - 這個短語雖然不常用，但其含義直接明了，讀音為英 [pl?nk f??r]，美 [pl??k f?]，它表示“支持”或“投票支持”，常用于非正式場合。“Well, plunk for more public housing.”（好吧，支持更多的公共住房建設。）

2.Supportive Phrases - 以下是一些常用的短語，它們都含有“支持”的含義：

- <strong>In favor of</strong>：表示對某事或某人的支持。“I am in favor of the new policy.”（我支持新政策。）

- <strong>Back up</strong>：除了字面意思的“支持”，這個短語還可以表示“證實”或“提供證據”。“The evidence backs up her claim.”（證據證實了她的說法。）

- <strong>In support of</strong>：表示為了支持某事或某人。“They demonstrated in support of the environmental cause.”（他們為了支持環保事業而 *** 。）

- <strong>Stand by</strong>：這個短語通常表示在困難時期或需要時提供幫助。“I stand by you no matter what happens.”（無論發生什么，我都會支持你。）

3.固定搭配 - 有些短語是固定搭配，如：

- <strong>I am behind you.</strong>：字面意思是“我在你身后”，但在實際中常用來表示“我支持你”。“I am behind you in your new venture.”（我支持你的新事業。）

支持的英文翻譯與用法

“支持”在英語中的直接翻譯是 <strong>support</strong>，這個詞既可以用作動詞，也可以用作名詞。

①Support 的詞組翻譯及含義解釋：

- <strong>Translation:</strong> support

- <strong>Meaning:</strong> 表示提供幫助、支持或贊同。

②Support 的語法詳解：

As a verb：表示提供支持、幫助或贊助。“The government supports public education.”（ *** 支持公共教育。）

As a noun：指的是支持、幫助或贊助的行為或資源。“His unwavering support was invaluable.”（他堅定不移的支持是無價的。）

在英語中，“support to”和“support for”后面都可以跟人（或組織、公司等），在這種情況下可以互換。

- <strong>Express support to</strong>：意為“向（某人）表示支持”。“I expressed my support to my friend.”（我向我的朋友表示了我的支持。）

- <strong>Express support for</strong>：既可翻譯成“對（某人）表示支持”，也可翻譯成“為/對（某事）表示支持”。“He expressed his support for the project.”（他支持這個項目。）

與之相對的，“反對”在英語中是 <strong>oppose</strong>，而“同意”則是 <strong>agree</strong>。“It was courageous of him to oppose his chief.”（他敢反對他的上司，真是勇敢。）

支持用英語的多樣化表達

在英語中，表達“支持”的概念有多種方式，以下是一些常用的詞匯和短語：

1.Support：最基本的表達方式，適用于各種語境。“The team needs your support.”（這個團隊需要你的支持。）

2.Favor：通常用于表示對某人的好感或支持。“I favor your proposal.”（我支持你的提議。）

3.Back：除了表示物理上的支持，還可以表示道德上的支持或幫助。“I will back you up no matter what.”（無論發生什么，我都會支持你。）

4.Espouse：通常用于表示公開支持某個觀點或理念。“She has espoused the cause of environmental protection.”（她公開支持環保事業。）

5.Hold：可以表示維持或保持支持。“He holds strong support from his constituents.”（他得到了選民的大力支持。）

6.Prop up：通常表示臨時或暫時的支持。“The government is propping up the economy.”（ *** 正在支持經濟。）

7.Stand by：除了上述提到的用法，還可以表示在關鍵時刻支持某人。“I will stand by you in difficult times.”（在困難時期我會支持你。）

8.Sustain：通常用于表示持續的支持或維持。“The charity sustained its work through donations.”（慈善機構通過捐款維持其工作。）

每種表達方式都有其特定的語境和含義，正確使用它們可以使你的英語表達更加豐富和準確。