“天子為動，改容式車”是什么意思？

這句話出自漢代史學家司馬遷的《周亞夫軍細柳》，其意蘊含著豐富的歷史和文化內涵，簡而言之，這句話描述了皇帝因某事感動，從而改變了自己的神態，并采取了一種特殊的禮儀動作。

“天子為動”指的是皇帝因為周亞夫的某種行為或態度而感動，這里的“動”字，既有感動的意思，也暗示了周亞夫的行為對皇帝產生了影響。“改容”則表示皇帝的神情或表情發生了變化，可能是由感動引發的莊重或嚴肅的表情。

而“式車”中的“式”字，通“軾”，指的是古代馬車前用作扶手的橫木，這里的“式車”并非字面意義上的“改變車”，而是指皇帝在感動之余，采取了扶軾的動作，這是一種表示敬意和謙恭的禮儀。

“天子為動，改容式車”的完整意思可以理解為：皇帝因周亞夫的某種行為而感動，表情變得莊重嚴肅，并扶著車前的橫木以示敬意。

細柳營的翻譯

“細柳營”在歷史上象征著紀律嚴明的軍營，在《周亞夫軍細柳》中，細柳營是周亞夫所率領的軍隊駐扎之地，以下是文言文《細柳營》的翻譯：

【翻譯】皇帝親自前往慰勞軍隊，到達霸上和棘門的軍營時，皇帝的車馬徑直馳入，將軍及其部下都下馬迎接和送行，接著來到細柳軍營，只見官兵都身著鎧甲，手持鋒利的兵器，拉弓搭箭，戒備森嚴，皇帝的前鋒衛隊到達營前，卻不得進入。

“改容式車”中的“式”是什么意思？

在“改容式車”這個詞語中，“式”字通“軾”，指的是古代馬車前用作扶手的橫木，這里的“式車”并非字面意義上的“改變車”，而是指皇帝在感動之余，采取了扶軾的動作，這是一種表示敬意和謙恭的禮儀。

在古代，乘坐馬車時，如果遇到對方是尊貴的人，乘車者會俯身扶軾，以示尊敬。“改容式車”中的“式”字，既體現了皇帝對周亞夫的敬意，也反映了古代禮儀的細節。

“改容式車”是什么古代禮儀？

“改容式車”是一種古代禮儀，用以表達皇帝對臣子的敬意，在古代，皇帝的地位至高無上，在皇帝面前，臣子們需要表現出謙卑和尊敬，當皇帝因某事感動，改變了自己的神態，并采取扶軾的動作時，這便是一種表達敬意的禮儀。

在《周亞夫軍細柳》中，皇帝因周亞夫的行為而感動，改變了神態，并扶軾以示敬意，這正是“改容式車”這一古代禮儀的體現。

“改容式車”的意思及來源

“改容式車”這個詞語的意思是：皇帝因感動而改變神態，并扶軾以示敬意，這個詞語的來源是《周亞夫軍細柳》，描述了皇帝因周亞夫的行為而感動，從而改變了神態，并采取了扶軾的動作。

這個詞語反映了古代禮儀的細節，也體現了皇帝對臣子的尊敬和謙卑，通過“改容式車”這一禮儀，皇帝向周亞夫表達了自己的敬意，同時也彰顯了古代禮儀的莊重和規范。