《贈(zèng)去婢》這首詩(shī)，以其深情厚意和生動(dòng)意象，描繪了愛(ài)情的悲劇，成為中國(guó)古典詩(shī)詞的經(jīng)典。崔郊以細(xì)膩的筆觸，描繪了美麗女子在侯門(mén)中的悲慘命運(yùn)，以及她與戀人之間無(wú)法跨越的鴻溝。讓我們一同感受這首詩(shī)所蘊(yùn)含的深情與無(wú)奈，體會(huì)古人的愛(ài)情觀。

“一入侯門(mén)深似海，從此蕭郎是路人”出自唐詩(shī)哪首中？

這句流傳千古的名句，出自唐代詩(shī)人崔郊的佳作《贈(zèng)去婢》，這首詩(shī)以其深刻的情感和生動(dòng)的意象，描繪了一幅愛(ài)情悲劇的畫(huà)面，成為了中國(guó)古典詩(shī)詞中的經(jīng)典之作。

1、出處：《贈(zèng)去婢》【作者】崔郊 【朝代】唐

原文如下：

公子王孫逐后塵，

綠珠垂淚滴羅巾。

侯門(mén)一入深如海，

從此蕭郎是路人。

譯文：公子王孫競(jìng)相追逐在后，美麗的女子淚滴濕透羅巾，一旦踏入侯門(mén)，深似海的深淵，從此，曾經(jīng)的戀人便成了陌路之人。

2、崔郊《贈(zèng)婢》公子王孫逐后塵，綠珠垂淚滴羅巾，侯門(mén)一入深似海，從此蕭郎是路人，關(guān)于這首詩(shī)，有一個(gè)動(dòng)人的故事：唐憲宗時(shí)期，秀才崔郊的姑母家中有一婢女，她姿容秀麗，與崔郊相互傾心，她卻被賣(mài)給了顯赫的權(quán)貴之家。

崔郊對(duì)這段感情念念不忘，無(wú)法釋?xiě)眩@首詩(shī)正是他心中痛苦與無(wú)奈的真實(shí)寫(xiě)照。

3、《贈(zèng)婢》，據(jù)百度漢語(yǔ)網(wǎng)查詢(xún)，"侯門(mén)一入深似海，從此蕭郎是路人"這句詩(shī)出自崔郊的《贈(zèng)婢》中，【作者】崔郊；【朝代】唐，全詩(shī)如下：

公子王孫逐后塵，

綠珠垂淚滴羅巾。

侯門(mén)一入深似海，

從此蕭郎是路人。

4、[出自]：崔郊《贈(zèng)婢》 唐末，范攄所撰筆記《云溪友議》中，原詩(shī)為：公子王孫逐后塵，綠珠垂淚滴羅巾，侯門(mén)一入深似海，從此蕭郎是路人。

5、侯門(mén)一入深似海，從此蕭郎是路人，相傳元和年間，秀才崔郊的姑母家中有一婢女，生得容貌秀麗，與崔郊相互愛(ài)慕，她卻被賣(mài)給了顯貴于頔，崔郊心中充滿(mǎn)思念，無(wú)法釋?xiě)选?p>6、從此蕭郎是路人是指從今以后與戀人稱(chēng)為陌路，再見(jiàn)就當(dāng)不相識(shí)。"蕭郎"是詩(shī)詞中習(xí)用語(yǔ)，泛指女子所愛(ài)戀的男子，從此蕭郎是路人來(lái)自于唐代詩(shī)人崔郊《贈(zèng)去婢》中的一句。

“侯門(mén)一入深似海，從此蕭郎是路人”什么意思？

這句詩(shī)意味深長(zhǎng)，表達(dá)了進(jìn)入權(quán)貴之門(mén)后，愛(ài)情與自由被剝奪的悲劇，這句話的含義如下：

意思是：一旦進(jìn)入深幽如海的侯門(mén)，從此蕭郎便成為了陌路之人。

“蕭郎”在詩(shī)詞中常用來(lái)泛指女子所愛(ài)戀的男子，這里的“路人”則是指陌生人，意味著曾經(jīng)的戀人變成了完全不相識(shí)的人。

贈(zèng)去婢 唐代：崔郊

公子王孫逐后塵，

綠珠垂淚滴羅巾。

侯門(mén)一入深如海，

從此蕭郎是路人。

這首詩(shī)的全文如下：

公子王孫逐后塵，

綠珠垂淚滴羅巾。

侯門(mén)一入深如海，

從此蕭郎是路人。

“一入紅塵深似海，從此快樂(lè)是路人。”這句話意思是：踏入繁華的都市，經(jīng)歷世間的悲歡離合，也就沒(méi)有了快樂(lè)，這句話是仿寫(xiě)唐代詩(shī)人崔郊的“侯門(mén)一入深如海，從此蕭郎是路人”。

“一入紅塵深似海，從此快樂(lè)是路人。”這句話意思是：踏入繁華的都市，經(jīng)歷世間的悲歡離合，也就沒(méi)有了快樂(lè)，出自：唐 崔郊——《贈(zèng)婢詩(shī)》原文：公子王孫逐后塵，綠珠垂淚滴羅巾，侯門(mén)一入深似海，從此蕭郎是路人。

一旦進(jìn)入深幽如海的侯門(mén)，從此蕭郎便成為了陌路之人。

“侯門(mén)一入深似海，從此蕭郎是路人”賞析及原文

1、贈(zèng)去婢原文：

公子王孫逐后塵，

綠珠垂淚滴羅巾。

侯門(mén)一入深如海，

從此蕭郎是路人。（如海 一作：似海）

贈(zèng)去婢翻譯及注釋

翻譯：公子王孫競(jìng)相爭(zhēng)逐在后面，美麗的女子淚滴濕透了羅巾。

2、原文：

公子王孫逐后塵，

綠珠垂淚滴羅巾。

侯門(mén)一入深如海，

從此蕭郎是路人。（如海 一作：似海）

賞析：這首詩(shī)的內(nèi)容寫(xiě)的是自己所愛(ài)者被劫奪的悲哀，詩(shī)人崔郊以細(xì)膩的筆觸，描繪了一個(gè)美麗女子在侯門(mén)中的悲慘命運(yùn)，以及她與戀人之間無(wú)法跨越的鴻溝。

3、公子王孫逐后塵，

綠珠垂淚滴羅巾。

侯門(mén)一入深如海，

從此蕭郎是路人。（如海 一作：似海）

愛(ài)情，悲劇分手

公子王孫逐后塵，

綠珠垂淚滴羅巾。

侯門(mén)一入深似海，

從此蕭郎是路人。

4、這句詩(shī)出自唐朝崔郊的《贈(zèng)去婢》，原文：

公子王孫逐后塵，

綠珠垂淚滴羅巾。

侯門(mén)一入深似海，

從此蕭郎是路人。

譯文：公子王孫競(jìng)相追逐在后，美麗的女子淚滴濕透了羅巾。

“一入侯門(mén)深似海，從此蕭郎陌路人。”什么意思？出自哪里？

意思是：一旦嫁到豪門(mén)就像是深陷大海，從今后昔日情郎也變成陌生人，出自唐代詩(shī)人崔郊創(chuàng)作的一首七絕《贈(zèng)去婢》。

意思是一旦嫁到豪門(mén)就像是深陷大海，從今后昔日情郎也變成陌生人，出自《贈(zèng)去婢》，是唐代詩(shī)人崔郊創(chuàng)作的一首七絕。

這句詩(shī)出自唐朝崔郊的《贈(zèng)去婢》，原文：

公子王孫逐后塵，

綠珠垂淚滴羅巾。

侯門(mén)一入深似海，

從此蕭郎是路人。

譯文：公子王孫競(jìng)相追逐在后，美麗的女子淚滴濕透了羅巾，一旦進(jìn)入深幽如海的侯門(mén)，從此蕭郎便成為了陌路之人。

“一入紅塵深似海，從此快樂(lè)是路人。”這句話意思是：踏入繁華的都市，經(jīng)歷世間的悲歡離合，也就沒(méi)有了快樂(lè)，出自：唐 崔郊——《贈(zèng)婢詩(shī)》原文：公子王孫逐后塵，綠珠垂淚滴羅巾，侯門(mén)一入深似海，從此蕭郎是路人。

侯門(mén)一入深似海，從此蕭郎是路人 出處 唐，崔郊《贈(zèng)婢》原文

公子王孫逐后塵，

綠珠垂淚滴羅巾。

侯門(mén)一入深似海，

從此蕭郎是路人。

注釋?zhuān)汉铋T(mén)：指權(quán)豪勢(shì)要之家。