鋼鐵俠之所以不叫steel man而是iron man，主要是因為鋼鐵俠的英文名字是Iron Man。在英文中，鋼鐵俠的名稱是Iron Man，其中的“iron”是鐵的意思，而“man”是人或俠的意思。在漢語中，人們通常將這種類型的英雄稱為“俠”，而“鐵”和“steel”在英文中是不同的詞匯，因此將鋼鐵俠翻譯成steel man并不符合英文習慣。為了更好地貼合英文原文，同時也考慮到漢語文習慣，將鋼鐵俠翻譯成iron man是更為準確的。

每個詞的意思都理解了并且能夠舉例這樣就不太會混淆用法啦~

1、wire n.電線，金屬絲 v.拍電報

eg. He twisted the wire into a U shape.

他把金屬絲拗成了一個U字形。

2、tin n.錫；罐頭，罐；馬口鐵 adj.錫制的 vt.涂錫于；給…包馬口鐵

eg. They'd mined the hillside for tin.

他們曾在小山坡上開采錫。

3、iron n.熨斗；烙鐵；堅強 v.熨；用鐵鑄成 adj.鐵的；殘酷的；剛強的

eg. Iron casts better than copper.

鐵比銅更易于澆鑄。

4、zinc vt.鍍鋅于…；涂鋅于…；用鋅處理 n.鋅

eg. Copper and zinc are fused to make brass.

銅與鋅熔合后形成黃銅。

5、stainless steel不銹鋼

eg: Well, maybe you have heard of some of his inventions: stainless steel, the thermostat, and the horseless carriage.

那么，也許您曾聽過他發明的一些物品，如：不銹鋼、恒溫器及馬車。

希望對你有幫助啊~

一、用于人或物不同

1、real可用于有形的人或物，也可用于無形的事物。

2、而true通常只用于無形的事。

二、強調點不同

1、real強調真正的。而非假冒、偽造的。主要指實情、實例、實物。例如:

Is your ring real gold?

你的戒指是真金的嗎?

2、true強調真實的。而非妄言、虛偽的。常指愛情、故事、歷史等。例如:

True love should last for ever.

真正的愛情應永遠保持下去。

三、用法不同

1、real

adj.(形容詞)

1）real可用于有形的人和物,也可用于無形的人和物,可指實際存在的,是自然生成的;也可表示“名”與“實”相符;在表示藝術塑造的與實際存在的很相像時可譯作“逼真的”。用于飲料或食品時,是指以最可靠的傳統方式制作的,純正的、地道的;在哲學里指物質世界里的客觀存在;在經濟學里指按實際購買能力計算是“實際的”。2）real在句中可用于加強語氣,作“完全的,非常的”解,可修飾名詞。3）real是絕對形容詞,沒有比較級和最高級形式。

2、true

adj.(形容詞)

她是他的第一個真正意義上交往的女友。

這份工作將會對新系統進行一次實實在在的考驗。

或者：

她是他第一個真正意義上的戀人。

這項任務將全面檢驗新系統的實際效果。